خِدْنٌ, gizli veya özel arkadaş demektir. Genellikle şehvetle ilgili arkadaşlıkları ifade eder. Kur'an'da zina amaçlı gizli dost edinmeyi yasaklar.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
خِدْنٌ (hıdn) kelimesi (es-Sıhâh, el-Muğrib, el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs ve diğer kaynaklara göre) ve خِدْنٌ (hıdn) kelimesi (es-Sıhâh ve el-Kâmûs'a göre) 'bir arkadaş' anlamına gelir (es-Sıhâh, Tâcu'l-Arûs). Veya 'gizli, özel bir arkadaş'; 'gizlilik veya mahremiyet içinde bir arkadaş' demektir (el-Muğrib, el-Misbâhu'l-Münîr, Keşşâf ve Beyzâvî Tefsiri'ne göre, Nisâ Suresi 4:29 ayetinde). Veya 'biriyle sohbet eden, konuşan bir yoldaş veya ortak' anlamına gelir (el-Muhkem, Tâcu'l-Arûs). Veya [sadece] 'bir yoldaş veya ortak' demektir (el-Kâmûs). Ancak er-Râğıb'a göre, çoğunlukla 'aşık bir yoldaş veya ortak'; 'şehvetli bir arzuyla etkilenmiş bir yoldaş veya ortak' anlamında kullanılır (Tâcu'l-Arûs). خِدْنٌ (hıdn) kelimesi hem erkek hem de kadın için aynı şekilde kullanılır (Keşşâf ve Beyzâvî Tefsiri'ne göre, Mâide Suresi 5:7 ayetinde). İkinci kelime olan خِدْنٌ (hıdn) ise 'senin arkadaşın olan kimse' (el-Kâmûs) ve 'seninle birlikte olan kimse' (Tâcu'l-Arûs) anlamına gelir; her işte veya durumda, açık ve gizli olarak. خِدْنٌ (hıdn) kelimesinin çoğulu (es-Sıhâh, el-Muğrib, el-Misbâhu'l-Münîr'e göre) أَخْدَانٌ (ahdân) (es-Sıhâh, el-Muğrib, el-Misbâhu'l-Münîr, Tâcu'l-Arûs) ve خُدَنَآءُ (hudenaa') (Tâcu'l-Arûs) şeklindedir. Buradan hareketle, خِدْنُ الجَارِيَةِ (hıdnu'l-câriye) [kızın arkadaşı vb.] ifadesi türemiştir (es-Sıhâh). Veya 'kızla sohbet eden, konuşan kimse' anlamına gelir (Kitâbu'l-Cîm). Kur'an-ı Kerim'de [Nisâ Suresi 4:29] şöyle buyrulur: وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ (ve lâ muttehizâti ahdânin) (es-Sıhâh), yani [gizlice zina etmek için] 'arkadaşlar veya ortaklar edinmeyin' demektir (Celâleyn Tefsiri). العُلَى (el-ulâ) ifadesi, bir şair tarafından kullanılan mecazi bir ifadedir, [mecazi anlamda: 'yüceliğin aşığı'] tıpkı عَشِيقُ العُلَى (aşîku'l-ulâ) gibi (Tâcu'l-Arûs).