Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet1 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamkhbw
KÖK ANLAMI
خبو (khbw) kökü, ateşin sönmesi, alevinin dinmesi veya azalması anlamlarına gelir. Mecazi olarak savaşın yatışması, öfkenin dinmesi gibi durumlar için de kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
خَبَتِ النَّارُ (habeti'n-nâru) fiili, muzari fiili تَخْبُو (tahbû) ve mastarları خُبُوٌّ (hubuvvün) (Cevheri'nin es-Sıhâh'ına, es-Sıhâh sözlüğüne, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne ve Kâmûs'a göre) ve خَبْوٌ (habvün) (Kâmûs'a göre) şeklindedir. Ateş dindi, yatıştı (Kâmûs'a göre); söndü (es-Sıhâh sözlüğüne ve Kâmûs'a göre); ateşin alevi veya parlaması durdu, dindi veya söndü (Cevheri'nin es-Sıhâh'ına ve el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). [Bu fiil, bu anlamda, Kur'an-ı Kerim'in 17. suresi olan İsrâ Suresi'nin 99. ayetinde Cehennem için kullanılmıştır.] -b2- [Bu kullanımdan hareketle,] خَبَتِ الحَرْبُ (habeti'l-harbu) (mecazi anlamda) Savaş dindi, yatıştı veya sakinleşti (Cevheri'nin es-Sıhâh'ına, Kâmûs'a ve Tâcu'l-Arûs'a göre); söndü (Kâmûs'a ve Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve خَبَتْ حِدَّةُ النَّاقَةِ (habet hiddetü'n-nâkati) (mecazi anlamda) Dişi devenin keskinliği veya hırçınlığı dindi, yatıştı veya sakinleşti (Cevheri'nin es-Sıhâh'ına, Kâmûs'a ve Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve خَبَا لَهَبُهُ (habâ lehebühû) (mecazi anlamda) Onun (bir kimsenin) öfkesinin harareti veya şiddeti dindi, yatıştı veya sakinleşti (Tâcu'l-Arûs'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.