kökünün Kur'an'daki kullanımı

حَقِيبَةٌ (hakîbe): Bir adamın yol azığını koyduğu bir çanta veya kap (A, Tâcu'l-Arûs'a göre); ve bir adamın arkasında (hayvan üzerinde) taşınan herhangi başka bir şey (A, buna göre bu gerçek bir anlamdır): Binicinin arkasında taşıdığı şey (Miftâhu'l-Ulûm'a göre, buna göre bu mecazi bir anlamdır, aşağıda belirtilen anlamlardan sonuncusundaki aynı kelimeden türemiştir): At üzerinde, binicinin arkasında taşınan eşya, alet veya benzeri şeyler (Misbâhu'l-Münîr'e göre, buna göre bu da mecazidir): Rahlin veya katabın (eyerin) arka kısmına bağlanan herhangi bir şey (Kámoos'a göre): Rahlin arkasına konulan şey: Savaş durumunda giymek üzere zırhlarını rahillerinin arkasına, iyâb denilen kaplara koyarlardı (Hamâse, s. 458): İki türü olan bir berda'a (deve sırtı örtüsü) benzeri bir şey; yani, devenin hörgücünün üst kısmını alacak şekilde oyulmuş olan hıls (kumaş) türü; ve arkada olan katab (eyer) türü: İbn Şümeyl der ki, o (katab), devenin arka kısmına, katabın iki arka kavisli ağacının altına yerleştirilir (Tâcu'l-Arûs'a göre): Katabın arka kısmına yerleştirilen bir rifâde (bir tür minder veya doldurulmuş şey) (Kámoos'a göre): Çoğulu حَقَائِبُ (hakâib) (Sihâh'a göre, A). Şöyle dersiniz: مَلَأَ حَقِيبَتَهُ (Mela'e hakîbetehu) [Çantasını doldurdu] (A). Ve أَرْدَفَهُ خَلْفَهُ عَلَى الحَقِيبَةِ (Erdefehu halfehu ale'l-hakîbeti) [Onu hakîbenin üzerine arkasına bindirdi] (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- [Buradan hareketle,] (mecaz) Bir kimsenin üzerine aldığı veya gelecekte (ödüllendirilmek veya cezalandırılmak üzere) biriktirdiği (ideal türden) bir şey (A). Şöyle dersiniz: اِحْتَمَلَ حَقِيبَةَ سُوْءٍ (İhtemele hakîbete sû'in) (mecaz) [Bir kötülük yükünü üzerine aldı: sanki onu arkasına bağlamış gibi: bakınız 8] (A, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve البِرُّ خَيْرُ حَقِيبَةٍ (El-birru hayru hakîbetin) (mecaz) [İyilik, insanın üzerine alabileceği ve gelecekte faydalanmak üzere biriktirebileceği en iyi şeydir] (A, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3- [Yine buradan hareketle, A'ya göre bu anlamı mecazi olarak işaretlememde onu takip ediyorum, ancak Misbâhu'l-Münîr'e ve Miftâhu'l-Ulûm'a göre bu birincil anlamdır,] (mecaz) Bir kadının (A, Misbâhu'l-Münîr) ve bir erkeğin (Tâcu'l-Arûs'a göre) arka kısımları veya kalçaları (A, Misbâhu'l-Münîr, Miftâhu'l-Ulûm, Tâcu'l-Arûs'a göre): Çoğulu yukarıdaki gibidir (Misbâhu'l-Münîr). Nüfücü'l-hakîbeti (نُفُجُ الحَقِيبَةِ) (mecaz) ifadesinde olduğu gibi: Kalçaları büyük (A) veya çıkıntılı (Tâcu'l-Arûs'a göre) (A, Tâcu'l-Arûs'a göre).