Hafede (حَفَدَ), hızlı ve çevik olmak, özellikle bir işte veya hizmette çabuk davranmak anlamına gelir. Aynı zamanda birine hizmet etmek ve itaat etmek anlamında da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. حَفَدَ (muzari fiili حَفِدَ, sonraki açıklamalardan anlaşıldığı üzere), mastarı حَفْدٌ ve حَفَدَانٌ (Sihâh'a göre, A'ya göre) ve حُفُودٌ (A'ya göre): O (bir deve, Sihâh'a göre, A'ya göre; ve bir devekuşu, Sihâh'a göre) hızlıydı veya hızlı gitti; seyrinde veya yürüyüşünde kesintisizdi: Bazıları der ki, احفد, hızlı gitmek anlamında حَفَدَ ile eş anlamlıdır: (Sihâh'a göre) A'Obeyd'e göre, bir devekuşu için kullanılan احفد, mastarı حَفْدٌ olan حَفَدَ ile eş anlamlıdır: Ve denilir ki, mastarı حَفَدَانٌ olan حَفَدَ, yürüyüşten daha hızlı olan خَبَبٌ denilen bir tempoda gitti anlamına gelir: (L'ye göre) Veya حَفَدَ, mastarı حَفْدٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve حَفَدٌ ve حَفَدَانٌ; ve احفد, mastarı إِحْفَادٌ; خَبَبٌ denilen tempodan daha az hızlı bir tempoda gitti. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2. Ve حَفَدَ (A'ya göre, L'ye göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiili حَفِدَ (L'ye göre, Mığrib'e göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), mastarı حَفْدٌ (T'ye göre, Sihâh'a göre, Mığrib'e göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve حَفَدَانٌ (Kámoos'a göre); ve احفد, mastarı إِحفَادٌ (Mısbâh'a göre); ve حَفَّدَ (A'ya göre, Kámoos'a göre); (mecaz olarak) Bir işte hızlıydı (Sihâh'a göre, A'ya göre, Mısbâh'a göre) ve onu yerine getirmede aktif, çevik veya çabuktu: (A'ya göre) Veya hizmette hızlıydı: (Mığrib'e göre) Veya işte aktif, çevik veya çabuktu; ve hızlıydı: (Kámoos'a göre) Veya hizmette ve işte aktif, çevik veya çabuktu: (T'ye göre) Veya bunda hızlıydı. (L'ye göre) Bu nedenle, (Mığrib'e göre) قunut duası denilen ayakta okunan bir yakarış şeklinde geçen وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ (Sihâh'a göre, Mığrib'e göre, L'ye göre, Mısbâh'a göre) şu anlama gelir: Ve biz Senin için çalışmada ve Sana hizmet etmede hızlıyız: (L'ye göre) Veya Sana itaat etmede hızlıyız: (Mısbâh'a göre) Veya Sana itaat ederek Senin için çalışırız: (Mığrib'e göre) [Çünkü] -b3. حَفَدَ (A'ya göre, L'ye göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiili حَفِدَ (L'ye göre), mastarı حَفْدٌ (L'ye göre, Mısbâh'a göre) aynı zamanda (mecaz olarak) Bir kişiye hizmet etti anlamına da gelir: (A'ya göre) [Bunu ve yukarıdaki ikinci cümlede açıklanan anlamları A'nın yetkisine dayanarak mecaz olarak işaretledim: ancak] A'Obeyd'e göre, bu fiilin birincil anlamı hizmet etmek ve çalışmaktır. (L'ye göre).