Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
حَطَبَ fiili, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) muzari fiili حَطِبَ (Kámoos'a göre), mastarı حَطْبٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre) ile, odun, yani yakacak odun topladı; (Sihâh'a göre, A'ya göre, Kámoos'a göre) aynı zamanda اِحْتَطَبَ fiili de aynı anlama gelir: (Sihâh'a göre, A'ya göre, Kámoos'a göre) ve حَطَبَ الحَطَبَ fiili de (Muğrib'e göre, Mısbâh'a göre) muzari fiili ve mastarı yukarıdaki gibidir; ve اِحْتَطَبَ fiili de aynıdır. (Mısbâh'a göre) -b2- [Buradan hareketle,] حَطَبَ فِى حَبْلِهِ (A'ya göre) veya فِى حَبْلِهِمْ (Kámoos'a göre) [kelimenin tam anlamıyla: Kendi ipine veya onların ipine odun topladı; mecazi anlamı:] (mecaz) ona (A'ya göre) veya onlara (Kámoos'a göre) yardım etti, destek oldu. Şöyle denir: إِنَّكَ تَحْطِبُ فِى حَبْلِهِ وَ تَمِيلُ إِلَى هَوَاهُ (mecaz) [Gerçekten sen ona yardım ediyorsun ve onun arzusuna meyillisin]. (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b3- Ve حَطَبَ عَلَيْهِ بِخَيْرٍ (A'ya göre, Muğrib'e göre) (mecaz) ona hayır getirdi, (Muğrib'e göre) yani zenginlik veya mal getirdi. (A'ya göre) -b4- Ve فُلَانٌ يَحْطِبُ عَلَى فُلَانٍ (varsayılan mecaz) Falan kişi, falan kişiye karşı [başkalarını] kışkırtır, teşvik eder veya tahrik eder. (Harîrî, s. 209) -b5- Ve حَطَبَ بِهِ (mecaz) ona iftira attı veya onu kötüledi. (A'ya göre, Muğrib'e göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre. [Aşağıdaki حَطَبٌ kelimesine bakınız.]) -A2- حَطَبَهُ fiili, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) muzari fiili حَطِبَ (Tâcu'l-Arûs'a göre) ile, onun için odun topladı: (Kámoos'a göre) veya ona odun getirdi: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) aynı zamanda لَهُ fiili de aynıdır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle dersiniz: فُلَانٌ يَحْطِبُ رُفَقَآءَهُ وَ يَسْقِيهِمْ [Falan kişi arkadaşları için odun toplar veya onlara odun getirir ve onlara içecek verir]. (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- Ayrıca onun için bir şeyi odun olarak topladı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b3- حَطَبُوا كَرْمَهُمْ fiili, mastarı حَطْبٌ ile, [ve görünüşe göre aynı zamanda حِطَابٌ ile de, ki bu aşağıda görülecektir, veya bu basit bir isim olabilir,] (mecaz) bağlarının حَطَب'ını kestiler; (A'ya göre) yani sadece ateş için kullanılabilecek kuru kısımlarını. (Muğrib'e göre) -A3- حَطَبَ ve اِحْتَطَبَ fiilleri, (bir yer, Kámoos'a göre) veya (bir adam, Tâcu'l-Arûs'a göre) odun bakımından bol oldu. (Kámoos'a göre, * Tâcu'l-Arûs'a göre) -A4- حَطُبَ fiili, zayıf veya cılız oldu. (A'ya göre)