Bir şeyin meydana gelmesi, ortaya çıkması, elde edilmesi veya gerçekleşmesi anlamına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
حَصَلَ (Msb, K, vb.), muzari fiil حَصُلَ (TA), mastar حُصُولٌ (Msb, K, vb.) ve مَحْصُولٌ (K), tıpkı مَعْقُرلٌ, مَعْسُورٌ ve مَيْسُورٌ gibi (TA), [Üretildi, ortaya çıkarıldı, çıkarıldı, dışarı alındı veya dışarı getirildi; maden cevherinden altın veya gümüş, kabuktan çekirdek ve samandan buğday gibi: (bakınız 2:)] ortaya çıktı, belirgin hale geldi (KL): var oldu veya meydana geldi; gerçekleşti; tam كَانَ ile eş anlamlıdır (Msb, كون maddesinde): [kendini gösterdi: hazır veya nazır oldu: elde edildi, edinildi, kazanıldı veya iktisap edildi:] geldi, meydana geldi, vuku buldu, gerçekleşti, başına geldi veya oluştu; bir olay için kullanılır; وَقَعَ ile eş anlamlıdır (TA, وقع maddesinde), ki bu da tam كَانَ ile eş anlamlıdır (Msb, كون maddesinde); aynı şekilde جَآءَ ile de eş anlamlıdır (Er-Rághib, TA, جيأ maddesinde): [sonuçlandı; özellikle bir toplam olarak; bir ürün olarak; ve bir bölüm olarak: ortaya çıktı: doğdu, kaynaklandı, ilerledi, geldi, üst üste geldi veya tahakkuk etti: bu anlamlarda da tam كَانَ ve مِنْ ile takip edilen جَآءَ ile eş anlamlıdır:] geri kalanı gittiğinde veya geçtiğinde kaldı ve devam etti (K, TA); bir hesaplamaya, bir eyleme ve benzerlerine ilişkin olarak (TA): ve ثَبَتَ ve وَجَبَ ile eş anlamlıdır; tıpkı حَصَلَ لِى عَلَيْهِ كَذَا [Şu şey veya miktar, bana borç olarak ödemesi gereken bir şey oldu, veya ortaya çıktı, veya bağlayıcı, zorunlu veya gerekli olduğu kanıtlandı] sözünde olduğu gibi (Msb). حَصِلَ, [muzari fiil حَصَلَ,] mastar حَصَلٌ, O (bir at) otların toprağını yemekten karnında bir rahatsızlık hissetti (S): veya حَصِلَتِ الدَّابَّةُ, muzari fiil حَصَلَ (M, K), mastar yukarıdaki gibi (TA), hayvan toprak yedi (M, K) veya çakıl taşları yedi (K) ve bunlar içinde kaldı (M, K), sabitlendi (M): veya حَصَلٌ, bir atın otlardan toprak alıp ağzına götürmesi anlamına gelir, bu toprağın bir kısmı karnında birikerek onu öldürür: ve bu şekilde ölen ata denir: (T, TA:) veya bir devenin (yuttuğu) çakıl taşlarının işkembesinde kalması, geviş getirirken dışarı çıkmaması; ve bu durumda bazen öldürür: veya genç bir devenin toprak yemesi ve bunun sonucunda gevişini dışarı atamaması; bu da bazen onu öldürür (TA). Bir çocuk için kullanıldığında, وَقَعَ الحَصَى (K) veya وَقَعَتِ الحَصَاةُ (O) فِى أُنْثَيَيْهِ (O, K) anlamına gelir [muhtemelen taşların veya taşın testis torbasına düştüğü veya indiği anlamına gelir: Freytag, TK'yı takip ederek, فى انثييه'nin (hangi yetkiye dayanarak olduğunu bilmiyorum) فى مَثَانَتِهِ anlamına geldiğini düşünerek, bunu "idrar kesesinde oluşan taşlardan muzdarip oldu" şeklinde çevirir].