Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet1 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamHrs
KÖK ANLAMI
حرس (Hrs) kökü, bir şeyi korumak, gözetmek ve muhafaza etmek anlamlarına gelir. Aynı zamanda, özellikle geceleyin hayvan çalmak gibi hırsızlık eylemlerini de ifade edebilir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
حَرَسَهُ (harasehu) fiili, muzari fiili حَرُسَ (haruse) (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve حَرِسَ (harise) (Tâcu'l-Arûs'a göre) şeklinde gelir. Mastarı حِرَاسَةٌ (hirâsetun) (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Muğrib sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) ve حَرْسٌ (harsun) şeklindedir (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Ancak el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, حِرَاسَةٌ (hirâsetun) basit bir isimdir (substantive), حَرْسٌ (harsun) ise sadece kıyas yoluyla mastar olarak kabul edilir, her ne kadar Hanefi İmamı Muhammed tarafından sıkça kullanılmış olsa da (el-Muğrib sözlüğüne göre). Bu fiil, birini veya bir şeyi korumak, muhafaza etmek, saklamak veya gözetmek anlamlarına gelir (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Muğrib sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). [Ayrıca, حَرَسَهُ (harasehu) fiili, birinin kendisini koruduğu birini korumak anlamına da gelebilir; bunun için ربأ (raba'a) maddesindeki 3. bab'a bakınız.] Şöyle denir: حَرَسَهُ ٱللّٰهُ مِنَ البَلَآءِ (harasehu Allahu mine'l-belâi) yani "Allah onu beladan, musibetten korusun" ve أَدَامَ حِرَاسَتَهُ (edâme hirâsetehu) yani "Allah onun korunmasını daim etsin" (Esâsu'l-Belâga'ya göre). حَرَسَ (harase) fiili, muzari fiili حَرِسَ (harise) (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) ve mastarı حَرْسٌ (harsun) (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) şeklinde gelir. Bu fiil mecazi olarak "çalmak" anlamına da gelir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). [Bu anlamda ironik bir şekilde kullanılır; حَارِسٌ (hârisun) kelimesine bakınız.] Aynı zamanda حَرَسَ (harase) fiili de bu anlamda kullanılır (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Veya ikincisi (حَرَسَ), geceleyin bir koyun veya keçi çalmak anlamına gelir (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Ya da her ikisi de (حَرَسَ ve حَرَسَ), geceleyin develeri ve koyunları veya keçileri çalıp yemek anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Veya ikincisi (حَرَسَ), dağdan [koyun veya benzeri bir şeyi] çalmak anlamına gelir (el-Fârâbî'ye göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Veya bir şeyi otlak yerinden almak (Şeyh'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya çalmak (Tâcu'l-Arûs'a göre) anlamına gelir (Şeyh'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ayrıca şöyle de denir: حَرَسَنِى شَاةً (harasanî şâten) (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Muğrib sözlüğüne göre) ve حَرَسَنِى شَاةً (harasanî şâten) (Esâsu'l-Belâga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) [ancak ikincisi muhtemelen حَرَسَنِى شَاةً (harasanî şâten) şeklinde yanlış yazılmış olabilir]. Bu ifade mecazi olarak "benden bir koyun veya keçi çaldı" anlamına gelir (el-Muğrib sözlüğüne göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.