حدب (Hdb) kelimesi kambur, sırtı çıkıntılı ve göğsü çökük kişiyi ifade eder. Mecazi olarak zorlu, çetin işler veya şiddetli, soğuk bir yıl gibi durumlar için kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
أَحْدَبُ: Kambur; (Sihâh'a göre, Muğrib'e göre, Mısbâh'a göre;) sırtı çıkıntılı veya dışa doğru bombeli, göğsü ve karnı çukur veya içeri çekilmiş olan; (Kámoos'a göre;) ve aynı anlama gelir: (Sîbeveyh'e göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre:) birincisinin müennesi حَدْبَآءُ'dur: (Mısbâh'a göre:) ve çoğulu حُدْبٌ'dur. (Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre.) اِبْنَةٌ (حَدْبَآءُ kelimesinin küçültme hali), yani Küçük kambur kız, bir hadiste geçmektedir. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b2- Buradan hareketle, آلَةٌ حَدْبَآءُ, (Kâ'b İbn-Züheyr'in bir beytine bakınız, 'evvel' maddesindeki آلَةٌ kelimesinin altında,) (mecazî olarak varsayılan:) Bombeli bir tabut: (Arapça Sözlük'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre:) veya (o beyitte kullanıldığı şekliyle) sıkıntılı bir durumu veya hali ifade eder: veya yüksek bir alet. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve رَمْلَةٌ حَدْبَآءُ (mecazî olarak varsayılan:) [Bombeli bir kum tepesi]. (İbn Şümeyl'e göre, Kámoos'a göre 'debah' maddesinde, vb.) Ve نَاقَةٌ حَدْبَآءُ, (Sihâh'a göre, Arapça Sözlük'e göre,) veya دَابَّةٌ حدبَآءُ, (Kámoos'a göre,) (mecazî olarak:) Kalçalarının çıkıntılı kısımları, (Sihâh'a göre, Arapça Sözlük'e göre, Kámoos'a göre,) ve sırt kemiği, (Tâcu'l-Arûs'a göre,) zayıflığından dolayı görünen bir dişi deve, (Sihâh'a göre, Arapça Sözlük'e göre,) veya bir hayvan, (Kámoos'a göre.) (Arapça Sözlük'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve حَدْبَآءُ حِدْبِيرٌ ve حِدْبَارٌ aynı anlamda kullanılan ifadelerdir: (Lisanü'l-Arab'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre:) çoğulu حُدْبٌ حَدَابِيرُ'dur. (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b3- الأَحْدَبُ, ön kolun kemiğine (عَظْمَ [muhtemelen عَظَمَة, yani üst kısım için yanlış yazılmış]) nüfuz eden veya içinde bulunan bir damarın (عِرْق) adıdır. (Kámoos'a göre.) -b4- أَمْرٌ أَحْدَبُ (Arapça Sözlük'e göre) ve خُطَّةٌ حَدْبَآءُ (Arapça Sözlük'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) (mecazî olarak:) Zor bir iş: (Arapça Sözlük'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre:) ve أُمُورٌ حُدْبٌ (Arapça Sözlük'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve حُدْبُ الأُمُورِ (Kámoos'a göre) (mecazî olarak:) zor işler; (Arapça Sözlük'e göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre;) tekili حَدْبَآءُ'dur [خُطَّةٌ حَدْبَآءُ veya benzeri için]. (Kámoos'a göre.) Ve سَنَةٌ حَدْبَآءُ (mecazî olarak:) Şiddetli, soğuk bir yıl. (Arapça Sözlük'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre.) [Buradan hareketle,] وَسِيقٌ أَحْدَبُ (mecazî olarak varsayılan:) Hızlı sürme. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b5- [Ayrıca,] الأَحْدَبُ [isim olarak kullanıldığında] (mecazî olarak varsayılan:) Şiddet, zorluk, güçlük veya sıkıntı; eş anlamlısı الشِّدَّةُ'dur. (Kámoos'a göre.) -A2- [Ayrıca (mecazî olarak varsayılan:) Daha şefkatli, daha lütufkâr veya daha nazik.] Ebû Bekir hakkında, Ali'nin bir hadisinde geçen أَحْدَبُهُمْ عَلَى المُسْلِمِينَ ifadesi, (mecazî olarak varsayılan:) Onların Müslümanlara karşı en şefkatlisi, en lütufkârı veya en naziki anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre.)