Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet1 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamjyd
KÖK ANLAMI
جيد (cîd), boyun anlamına gelir. Genellikle kadın boynu için kullanılır ve gerdanlık takılan kısmı veya boynun ön tarafını ifade eder. Çoğulu أجياد (ecyâd) ve جيود (cuyûd) şeklindedir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
جِيدٌ (cîd) kelimesi, Sîbeveyh ve Ahfeş'e göre فِعْلٌ (fi'lün) veznindedir. Ancak Sîbeveyh ve Tâcu'l-Arûs'a göre aslen فُعْلٌ (fu'lün) vezninden de olabilir. Bu kelime boyun anlamına gelir (Sihâh'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre). Şeyh'e göre bu kelime sadece övgü bağlamında kullanılırken, عُنُقٌ (unuk) kelimesi yergi bağlamında kullanılır. Kur'an'daki (sure adı ve ayet numarası belirtilmemiş, ancak muhtemelen Tebbet Suresi 111/5 kastediliyor) kullanımı ise ironiktir. Ancak Eş-Şihâb'a göre durum genellikle tam tersidir (Mecma'u'l-Fevâid'e göre). Genellikle kadının boynu için kullanılır (Lisânü'l-Arab'a göre). Veya boynun gerdanlığın durduğu kısmıdır; ya da boynun ön kısmıdır (Lisânü'l-Arab'a göre, Kâmûs'a göre). Azlık çoğulu أَجْيَادٌ (ecyâd) (Sihâh'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kâmûs'a göre) ve çokluk çoğulu جُيُودٌ (cuyûd)'dur (Lisânü'l-Arab'a göre, Kâmûs'a göre). لَيِّنَةُ الأَجْيَادِ (leyyinetü'l-ecyâd) ifadesi, boynu yumuşak olan bir kadını ifade eder; sanki جِيدٌ (cîd) kelimesi boynun her bir ayrı kısmına uygulanmış ve çoğulu tüm boynu ifade etmiştir (Lisânü'l-Arab'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.