جوس kökü, bir şeyi veya haberi büyük bir çabayla aramak, araştırmak anlamına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
جَاسَ (câse) fiili, muzari fiili يَجُوسُ (yecûsu) ve mastarı جَوْسٌ (cevs) olarak (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), bir şeyi (Zemahşerî'ye göre, Kámoos'a göre) veya bir haberi, bir duyuruyu (Sihâh'a göre) büyük bir çabayla (Zemahşerî'ye göre, Kámoos'a göre) aradı, araştırdı. -b2- [Bundan dolayı,] Kur'an'da [İsrâ Suresi, 17:5] geçen جَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ (câsû hilâle'd-diyâr) ifadesi (Sihâh'a göre, El-Ayn'a göre), mastarı yukarıdaki gibi (Sihâh'a göre, El-Ayn'a göre, Kámoos'a göre), evlerin arasına girdiler (تَخَلَّلُوهَا) ve içindekileri, bir adamın haber aradığı gibi aradılar; aynı zamanda حَاسُوا (hâsû) da aynı anlama gelir (Sihâh'a göre): veya evlerin arasında ani bir saldırıyla gidip geldiler (El-Ayn'a göre, Kámoos'a göre): veya Kur'an'daki anlamı, evlerinizin arasında sizi öldürdüler demektir; ve حَاسُوا (hâsû) da aynı anlama gelir; gidip gelmek (Ferrâ'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre): ve mastarı yukarıdaki gibi (Kámoos'a göre) ve جَوَسَانٌ (cevesân) olarak (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), geceleyin (Sihâh'a göre) evlerin arasında (Zemahşerî'ye göre, El-Ayn'a göre, Kámoos'a göre) dolaştılar (Zemahşerî'ye göre, Sihâh'a göre, El-Ayn'a göre, Kámoos'a göre), öldürmedikleri birinin kalıp kalmadığına baktılar (Zemahşerî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya fesat çıkardılar (El-Ayn'a göre): ve جَوَسَانٌ (cevesân) ile aynı anlama gelir (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), geceleyin dolaşmak (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3- جِيسَ (cîse) fiili aynı zamanda (bir şeyin) çiğnenmesi anlamına da gelir: جَوْسٌ (cevs) kelimesinin دَوْسٌ (devs) kelimesi gibi olduğu söylenir (Tâcu'l-Arûs'a göre): ve şöyle dersiniz: جَآءَ فُلَانٌ يَجُوسُ النَّاسَ (câe fulânun yecûsu'n-nâse) “Falan kişi insanların üzerinden basarak geldi”; eş anlamlısı يَتَخَطَّاهُمْ (yetahattâhum) (El-Ayn'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve Ebû Ubeyd'e göre, جُسْتُهُ (custuhu) ve حُسْتُهُ (hustuhu) kelimelerinin her ikisi de “ona girdim ve onu çiğnedim” (خَالَطْتُهُ وَوَطِئْتُهُ) anlamına gelir; yani herhangi bir yer için (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ayrıca şöyle de dersiniz: جَاسَهُمُ الأَسَدُ (câsehumu'l-esedu) “Aslan onların üzerine bastı”: veya onların arasına girdi ve aralarında fesat çıkardı (Tâcu'l-Arûs'a göre; [bu anlamdaki fiilin mastarının جَوْسٌ (cevs) ve جَوْسَآءُ (cevsa') olduğu söylenir: ancak ikincisi muhtemelen جَوَسَانٌ (cevesân) kelimesinin yanlış yazılmış halidir.]).