kökünün Kur'an'daki kullanımı

جُنْدٌ (cins isim) Bir ordu; bir askeri güç; bir lejyon; bir birlik veya asker topluluğu; (Lane, Kámoos'a göre) savaş için hazırlanmış toplanmış bir insan topluluğu: (Muğrib'e göre) yardımcılar: (Sihâh'a göre, Lane, Misbâh'a göre, Kámoos'a göre) tekil hali جُنْدِىٌّ [bir süvari; bir asker; bir yardımcı anlamına gelir]; tıpkı رُومِىٌّ kelimesinin رُومٌ kelimesinin tekil hali olması gibi: (Misbâh'a göre) çoğulu جُنُودٌ (Sihâh'a göre, A, Muğrib'e göre, Misbâh'a göre) ve [azlık çoğulu] أَجْنَادٌ'dır. (Muğrib'e göre, Misbâh'a göre) Bir hadiste şöyle denilmiştir: الأَرْوَاحُ جُنُودٌ (Sihâh'a göre, A, Lane'e göre) Ruhlar toplanmış ordulardır: bu, onların iki gruptan yaratıldığı, her grubun birbiriyle anlaştığı ve diğer grupla anlaşamadığı, tıpkı birbirine karşı duran iki ordu gibi olduğu anlamına gelir. (Lane'e göre) -b2- Ayrıca, tek başına, kendi başına veya diğerlerinden ayrı olarak kabul edilen herhangi bir yaratık veya yaratılmış şey türü veya cinsi. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Bir atasözünde şöyle denilmiştir: إِنَّ لِلّهِ جُنُودًا مِنْهَا العَسَلُ Şüphesiz Allah'ın [ordular veya yardımcılar gibi amaçlarını gerçekleştirdiği] yaratılmış şeylerden oluşan türleri veya cinsleri vardır ki bunlardan biri de baldır: (Zemahşerî'ye göre, Kámoos'a göre) bunu ilk söyleyen Mu'âviye'dir, El-Eşter'e zehirli bal içirildiğini ve bunun sonucunda öldüğünü duyduğunda söylemiştir: ve bir düşmanın başına gelen bir talihsizliğe sevinme vesilesiyle kullanılır: El-Mes'ûdî'nin tarihinde şöyle geçer: إِنَّ لِلّهِ جُنْدًا فِى العَسَلِ . (Mecma'u'l-Fevâid'e göre) -b3- Ayrıca, [Suriye'de kullanılan ve daha sonra Suriye'den İspanya'ya giden Araplar tarafından kullanılan bir terim olarak,] Bir şehir [kendi topraklarıyla birlikte; yani bir eyalet veya bölge]: (Kámoos'a göre) veya özellikle bir Suriye şehri [kendi topraklarıyla birlikte]: (Ebû Ubeyd'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) çoğulu أَجْنَادٌ'dır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Suriye beş أَجْنَادٌ'dan oluşur; bunlar Dimashk [veya Şam], Hims [veya Humus], Kinnesreen, El-Urdunn [veya Ürdün] ve Filasteen veya Falasteen [veya Filistin]'dir: (Sihâh'a göre, M, A) bunlara bu isim verilmiştir çünkü askeri güçler oradan toplanmıştır. (A) [مِخْلَافٌ'a bakınız.]