جمد, su gibi sıvı şeylerin donması, katılaşması veya buz tutması anlamına gelir. Mecazi olarak sabit, hareketsiz kalmak, büyümeyen veya cansız olmak gibi anlamlara da gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
جَامِدٌ (câmid), su için (Mısbâh, Kâmoos) ve benzeri (Mısbâh) [yani] akışkan veya sıvı olan her şey için (Kâmoos) kullanılır. Donmuş, katılaşmış veya sertleşmiş durumda; donan; aynı zamanda جَمْدٌ (cemd) da denir; ذَائِبٌ (zâib)'in zıddıdır: (Mısbâh, Kâmoos) مَآءٌ جَمْدٌ (mâun cemdun) [tıpkı مَآءٌ جَامِدٌ (mâun câmidun) gibi] dersin: (Mısbâh) veya جَمْدٌ (cemd), suyun [&c.] donmuş veya buzlanmış halini ifade eder; buz; (Sihâh, A) ذَوْبٌ (zevbun)'un zıddıdır: (Sihâh) [ayrıca جَمَدٌ (cemedun)'a bakınız:] aslen bir mastardır: (Sihâh, Mısbâh, Kâmoos) [veya ضَخْمٌ (dahmun)'un ضَخُمَ (dahume)'den türemesi gibi جَمُدَ (cemude)'den türemiş bir sıfattır:] ve جَمَدٌ (cemedun), جَامِدٌ (câmidun)'un çoğuludur [veya daha doğrusu yarı-çoğul ismidir] (Sihâh, Mısbâh, Kâmoos), tıpkı خَدَمٌ (hademun)'un خَادِمٌ (hâdimun)'un çoğulu olması gibi: (Sihâh, Mısbâh) قَدْ كَثُرَ الجَمَدُ (kad kesura'l-cemedü) [Donmuş sular çoğaldı] dersin. (Sihâh) [Buradan hareketle,] مُخَّةٌ جَامِدَةٌ (muhhatun câmidetun) Sert bir ilik parçası. (Lisanu'l-Arab) -b2- (mecazî olarak varsayılan:) Sabit, hareketsiz veya kımıldamadan duran. (Beydâvî ve Celâleyn, Neml Suresi 27:90'da.) -b3- (mecazî olarak varsayılan:) Büyümeyen veya artmayan bir şey; [büyüme veya artma yeteneği olmayan; cansız;] ağacın [ve hayvanın] aksine taş gibi. (Külliyât) [Ayrıca جَمَادٌ (cemâdun)'a bakınız.] لَكَ جَامِدُ هٰذَا المَالِ وَذَائِبُهُ (leke câmidu hâza'l-mâli ve zâibuhu) dersin (A, L, K*): (mecazî olarak) Bu malın altın ve gümüşten [veya benzeri cansız şeylerden] oluşan kısmı ve canlı hayvanlardan oluşan kısmı sana aittir veya ait olacaktır: (Lisanu'l-Arab, Kâmoos) veya taşlardan oluşan kısmı ve ağaçlardan oluşan kısmı: veya katı olan kısmı ve sıvı olan kısmı. (Lisanu'l-Arab) -b4- [Buradan hareketle, lügat ve dilbilgisinde (mecazî olarak varsayılan) bir mastar olmayan veya bir mastardan türemeyen bir isme uygulanması: gerçek bir isim (ism-i ayn) niteliğine sahip bir isim, soyut bir isim (ism-i ma'nâ) niteliğine sahip olana karşıttır: ve (mecazî olarak varsayılan) sadece tek bir zamanı olan ve mastarı olmayan bir fiil, لَيْسَ (leyse) ve نِعْمَ (ni'me) &c. gibi, مُتَصَرِّفٌ (mütesarrifun)'a karşıttır (Tâcu'l-Arûs'ta قَدْ (kad) maddesinde belirtildiği gibi): bu durumlarda (ve ben de öyle çevirdim) aplastik olarak çevrilebilir.] -b5- (mecazî olarak varsayılan:) Cansız; ölü. (Külliyât s. 147.) -b6- (mecazî olarak varsayılan:) Aptal, donuk, zekâdan yoksun; atıl; işleri yapmada keskin, nüfuz edici, güçlü veya etkili olmayan; veya yumuşak, güçsüz ve sağlamlıktan yoksun, dayanıklılığı olmayan. (Tâcu'l-Arûs) -b7- Bir adamın durumuna veya haline de uygulanır: رَجُلٌ جَامِدُ الحَالِ (raculun câmidu'l-hâli) dersin (mecazî olarak) [Durgun veya gelişmeyen bir durumda veya halde olan bir adam]. (Sihâh, Lisanu'l-Arab) -b8- Ve göze de: عَيْنٌ جَامِدَةٌ (aynun câmidetun) dersin (mecazî olarak) Gözyaşı dökmeyen bir göz; (Kisâî, Kâmoos) aynı zamanda جَمْدَةٌ (cemdetun) (Kisâî, Kâmoos) ve جَمُودٌ (cemûdun) da denir; (Sihâh, Kâmoos) veya bu sonuncusu (mecazî olarak) az gözyaşı döken bir göz anlamına gelir. (A) Ve رَجُلٌ جَامِدُ العَيْنِ (raculun câmidu'l-ayni), (A, Kâmoos) ve جَامِدُ العَيْنِ (câmidu'l-ayni), ve جَامِدُ العَيْنِ (câmidu'l-ayni), (A) (mecazî olarak) Gözü az gözyaşı döken bir adam; (A) veya gözü hiç gözyaşı dökmeyen. (Kâmoos) -b9- Ayrıca جَمَادٌ (cemâdun)'a bakınız. -b10- Ayrıca, (Lisanu'l-Arab) ve جَامِدُ الكَفِّ (câmidu'l-keffi), (M, A, Kâmoos) ve جَامِدُ الكَفِّ (câmidu'l-keffi), (A, Kâmoos) (mecazî olarak) Cimri, pinti veya açgözlü; (M, A, Kâmoos) vermesi gereken şeyi vermekte cimri: (Lisanu'l-Arab) ve جَامِدُ الكَفِّ (câmidu'l-keffi) aynı zamanda az veya hiç hayrı olmayan; az veya hiç iyiliği olmayan bir adam. (Kâmoos) -A2- جَوَامِدُ (cevâmidu), (çoğulu olarak, İbnü'l-A'râbî, Lisanu'l-Arab) Topraklar arasındaki sınırlar veya sınır işaretleri, (İbnü'l-A'râbî, Lisanu'l-Arab, Kâmoos*) ve iki mesken arasındaki. (Lisanu'l-Arab)