Bu kök, bir şeyin köpük, tortu veya pislik atması anlamına gelir. Vadi suyunun köpük ve pislik atması veya tencerenin kaynarken köpük çıkarması gibi durumları ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
جَفَأَ (cefe'e) fiili, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre,) muzari fiili جَفَاَ (cefâ'e) olup, (Kámoos'a göre,) mastarı جَفْءٌ (cef'ün)dür. (Sihâh'a göre,) Vadi (suyla akarken) köpük veya köpük ve çer çöp attı; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre;) aynı zamanda اِجْفَأَ (icfe'e) fiili de kullanılır; (Kámoos'a göre;) ancak Tâcu'l-Arûs'a göre bu ikincisi zayıf bir kullanımdır. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve جَفَأَتِ القِدْرُ (cefe'eti'l-kıdru) ve اِجْفَأَتِ القِدْرُ (icfe'eti'l-kıdru) fiilleri, tencerenin kaynarken köpüğünü veya köpüğünü dışarı atması anlamına gelir: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre;) veya جفأت بِزَبَدِهَا (cefe'et bi-zebedihâ) fiili, köpüğünü dışarı attı anlamına gelir: (Hamasa, sayfa 132:) Aslında جَفَت (cefet) ve اجفت (ecfet) idi, hemze olmadan. (Er-Râgıb'a göre, Tâcu'l-Arûs'ta جفو maddesinde.) -A2- جَفَأَ الوَادِى (cefe'e'l-vâdî) fiili, (Kámoos'a göre,) veya جَفَأَ الغُثَآءَ عَنِ الوَادِى (cefe'e'l-ğusâ'e ani'l-vâdî) fiili, (İbnü'l-A'râbî'ye göre, O'ya göre,) o (bir adam, İbnü'l-A'râbî'ye göre, O'ya göre) vadinin (su aktıktan sonra veya akarken) köpüğünü ve çer çöpünü temizledi. (İbnü'l-A'râbî'ye göre, O'ya göre, Kámoos'a göre.) Ve جَفَأَ القِدْرَ (cefe'e'l-kıdra) fiili, tencerenin köpüğünü veya köpüğünü temizledi. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b2- Ayrıca جَفَأَ القِدْرَ (cefe'e'l-kıdra) fiili, (Sihâh'a göre, Zemahşerî'nin Fâik'inde, Tâcu'l-Arûs'a göre,) mastarı yukarıdaki gibidir; (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre;) ve اَجْفَأَ (ecfe'e) fiili de kullanılır; (Zemahşerî'nin adı geçen eserinde, Tâcu'l-Arûs'a göre;) ancak yaygın olarak bilinen birincisidir; (İbn Seyyide'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre;) ikincisi nadirdir; (İbnü'l-Esîr'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre:) veya ikincisi söylenmemelidir, ancak bir rivayete göre bir hadiste geçmektedir, (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,*) bir rivayete göre; (Tâcu'l-Arûs'a göre;) tencereyi ters çevirdi veya eğdi, (Sihâh'a göre, Zemahşerî'nin adı geçen eserinde, Tâcu'l-Arûs'a göre,) ve içindekini boşalttı: (Sihâh'a göre:) veya tencereyi boşalttı ve ters çevirdi: (Tâcu'l-Arûs'a göre:) ve جَفَأَ البُرْمَةَ فِى القَصْعَةِ (cefe'e'l-burmete fi'l-kas'ati) fiili, tencereyi kase üzerine ters çevirdi. (Kámoos'a göre.) -b3- جَفَأَهُ (cefe'ehu) fiili, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre,) [حَفَأَهُ (hafe'ehu) gibi,] ve جَفَأَ بِهِ الأَرْضَ (cefe'e bihi'l-arda) fiili, (Tâcu'l-Arûs'a göre,) onu yere yıktı veya yere serdi: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre;) yani bir adamı: (Sihâh'a göre:) ve بِهِ (bihi) [aynı anlama gelir; veya] onu veya onu yere attı. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b4- Ayrıca 8. maddeye bakınız.