Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. جَرَحَهُ (ceraha) fiili, muzari fiili جَرَحَ (yecrahu) ve mastarı جَرْحٌ (cerh) ile (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre ve diğer kaynaklara göre), onu yaraladı; bir silahla onda bir etki veya iz bıraktı (Lisanü'l-Arab'a göre); onu kesti (Arapça Sözlük'e göre, Misbahu'l-Münir'e göre); veya vücudunun bir kısmını yardı veya parçaladı (Misbahu'l-Münir'e göre); eş anlamlısı كَلَمَهُ (keleme) (Kámoos'a göre). Ve جَرَّحَهُ (cerrâha) fiili, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) mastarı تَجْرِيحٌ (tecrîh) ile (Tâcu'l-Arûs'a göre) aynı anlama gelir (Kámoos'a göre), ancak daha yoğun bir anlamda veya birden fazla nesneye uygulanarak (Sihâh'a göre); veya onu çok yaraladı (Lisanü'l-Arab'a göre). -b2. Ayrıca, (Kámoos'a göre) veya جَرَحَهُ بِلِسَانِهِ (cerahahu bilisânihi) (Arapça Sözlük'e göre, Misbahu'l-Münir'e göre), mastarı yukarıdaki gibi (Misbahu'l-Münir'e göre), [kelimenin tam anlamıyla 'onu diliyle yaraladı' anlamına gelir; yani] (mecazî olarak) ona hakaret etti veya onu kötüledi (Arapça Sözlük'e göre, Kámoos'a göre); ona bir kusur, hata veya benzeri bir şey isnat etti; veya aleyhinde konuştu (Misbahu'l-Münir'e göre). Ve جَرَحُوهُ بِأَنْيَاب وَأَضْرَاسٍ (cerahûhu bi'enyâbin ve edrâsin) [kelimenin tam anlamıyla 'onu köpek dişleri ve azı dişleriyle yaraladılar' anlamına gelir; yani] (mecazî olarak) ona hakaret ettiler veya onu kötülediler ve ona kusurlar veya benzeri şeyler isnat ettiler (Arapça Sözlük'e göre). Ve bu nedenle, (Misbahu'l-Münir'e göre) جَرَحَ الشِّاهِدَ (ceraha'ş-şâhide) (Arapça Sözlük'e göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Misbahu'l-Münir'e göre, Kámoos'a göre) [ve hukuk kitaplarının çoğunda olduğu gibi جَرَّحَ (cerrâha) da], bir yargıç (Arapça Sözlük'e göre, Lisanü'l-Arab'a göre) veya başka bir kişi (Lisanü'l-Arab'a göre) hakkında söylendiğinde, (mecazî olarak) tanığın hukuken güvenilir olma iddiasını geçersiz kıldı (Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre), onda bir yalan veya benzeri bir şey keşfetmesiyle (Lisanü'l-Arab'a göre); tanıkta ifadesinin reddedilmesine neden olan bir şey ortaya koydu (Misbahu'l-Münir'e göre); tanığı eleştirdi ve söylediklerini reddetti (Lisanü'l-Arab'a göre). Ve جَرَحَ الرَّجُلَ (ceraha'r-racule) (mecazî olarak) adamın tanıklığını geçersiz kıldı (Lisanü'l-Arab'a göre). Ve جَرَحَ الشَّهَادَةَ (ceraha'ş-şehâdete) (mecazî olarak) [o veya o, tanıklığı geçersiz kıldı; veya hukuken güvenilir olma iddiasını iptal etti] (Arapça Sözlük'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3. Ayrıca جَرَحَ (ceraha) ve جَرَّحَ (cerrâha) (mecazî olarak) kazandı, elde etti veya kazanç sağladı (Sihâh'a göre, Muğrib'e göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya bir şeyi elde etmek, edinmek, kazanmak veya kazanç sağlamak için ustalık ve gayretle çalıştı (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); (Tâcu'l-Arûs'a göre) eliyle çalıştı, iş yaptı ve kazandı, elde etti veya kazanç sağladı; vb. (Misbahu'l-Münir'e göre); جِرَاحَةٌ (cirâha) kelimesinden türemiştir (Muğrib'e göre). Şöyle dersiniz: فُلَانٌ يَجْرَحُ لِعِيَالِهِ (fulânun yecrahu li'ıyâlihi) ve جَرَّحَ (cerrâha) (mecazî olarak) filan kişi [çalışır ve geçimini sağlar veya] ailesi veya hanesi için kazanır, elde eder veya kazanç sağlar ve toplar (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve بِئْسَ مَا جَرَحَتْ يَدَاكَ (bi'se mâ cerahat yedâke) ve جَرَّحَتْ (cerrâhat) (mecazî olarak) ellerinin yaptığı, işlediği veya gerçekleştirdiği şey ne kötüdür: 'kesmek' veya 'yaralamak' anlamından alınmış bir mecazdır (Arapça Sözlük'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); El-Hafâcî'ye göre, geleneksel olarak gerçek kabul edilen mecazî bir anlamdır (Tâcu'l-Arûs'a göre). Kur'an'daki [45. sure, 20. ayet] السَّيَّآتِ (es-seyyiât) kelimesi (mecazî olarak) suçlar, günahlar veya kötü eylemler işlemişlerdir anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). -A2. جَرِحَ (ceriha) fiili, muzari fiili yukarıdaki gibi, o (bir adam, Tâcu'l-Arûs'a göre) yara aldı (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2. Ve (mecazî olarak) tanıklığı hukuken güvenilir kabul edilmeyerek reddedildi (Kámoos'a göre, * Tâcu'l-Arûs'a göre); ve aynı şekilde rivayeti de (Tâcu'l-Arûs'a göre).