Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
2 geçiş2 ayet2 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamthEb
KÖK ANLAMI
ثعب (tha'aba) kelimesi, suyun aktığı yer, çıkış noktası veya kanalı anlamına gelir. Özellikle su olukları, sarnıçlar veya çatıların su tahliye yerleri için kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
مَثْعَبٌ kelimesi, su teknesinin veya sarnıcın suyunun akıp çıktığı yer veya suyun geçiş yeri anlamına gelir. Bu, bir su teknesinin veya sarnıcın kenarındaki suyun akış noktasıdır. Aynı zamanda su için bir kanal veya boru anlamına da gelir (Kámoos'a göre). Çoğulu مَثَاعِبُ şeklindedir (Sıhâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre). Şöyle denir: مَثْعَبُ الحَوضِ (su teknesinin veya sarnıcın suyunun akıp çıktığı yer) (Sıhâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre) ve مَثْعَبُ السَّطْحِ (evin çatısının suyunun akıp çıktığı yer) (Esâsu'l-Belâga'ya göre) ve مَثْعَبُ المَطَرِ (yağmur suyunun akıp çıktığı yer veya kanalı) (Tâcu'l-Arûs'a göre). Bu kelime, ثَعَبَ المَآءَ (suyu akıttı veya dışarı akmasını sağladı) fiilinden türemiştir (Esâsu'l-Belâga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). مَثَاعِبُ المَدِينَةِ ifadesi, şehrin su kanalları veya suyun aktığı yerler anlamına gelir (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Buradan anlaşılıyor ki, MF'nin (Muhammed el-Feyyûmî) مَثْعَبٌ kelimesinin sadece bir مِزْرَاب (çatıdan suyu uzaklaştıran oluk veya boru) anlamına geldiğini, bir kanal veya akış yeri anlamına gelmediğini söylemesi hatalıdır (Tâcu'l-Arûs'a göre). (Ayrıca صُنْبُورٌ ve لَوْلَبْ kelimelerine de bakınız.)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.