Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
ثَبَرَهُ (ثَبَرَهُ, ثَبْرٌ, ثَبْرَةٌ) fiili, muzari fiili ثَبِرَ veya ثَبُرَ, mastarı ثَبْرٌ olarak (M, K'ye göre) 'onu hapsetti; veya onu alıkoydu, engelledi, men etti veya önledi' anlamına gelir. Aynı zamanda تَثْبِيرٌ mastarıyla (K'ye göre) da kullanılır. Şöyle dersiniz: ثَبَرَهُ بِالشَّىْءِ, muzari fiili ثَبُرَ, mastarı yukarıdaki gibi, 'onu (bir adamı) o şeye hapsetti, kısıtladı veya sınırladı' anlamına gelir (Msb'ye göre). Ve ثَبَرَهُ عَنْهُ (T, S, M'ye göre), muzari fiili ثَبِرَ (T'ye göre) veya ثَبُرَ (S, M'ye göre), mastarı yukarıdaki gibi (S, K'ye göre); ve aynı zamanda (İbnü'l-A'râbî, Tâcu'l-Arûs'a göre) 'o (veya o şey) onu ondan alıkoydu, engelledi, men etti veya önledi' anlamına gelir (İbnü'l-A'râbî, T, S, K'ye göre); 'onu ondan çevirdi veya geri döndürdü' (Ez-Zeccâc, İbnü'l-A'râbî, T, M, K'ye göre). Ve مَا ثَبَرَكَ عَنْ حَاجَتِكَ 'Seni ihtiyacını (gerçekleştirmekten veya elde etmekten) alıkoyan, engelleyen, men eden veya önleyen neydi?' (T, S, A'ya göre) veya 'seni geciktiren neydi?' (A'ya göre) veya 'seni saptıran neydi?' (T, A'ya göre). Ve مَا ثَبَرَ النَّاسِ 'İnsanları Allah'a itaatten çeviren veya geri döndüren ve alıkoyan veya engelleyen neydi?' veya 'onları bundan geciktiren neydi?' (Bir hadisten Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- Ayrıca (TK'ye göre), mastarı yukarıdaki gibi (K'ye göre), 'ona istediği veya aradığı şeyi vermedi, reddetti veya ona ulaşmasını yasakladı veya onu mahrum etti; onu hayal kırıklığına uğrattı veya arzusuna ulaşmasında başarısızlığa uğrattı; onu başarısız kıldı; arzusunu veya umudunu boşa çıkardı veya engelledi' anlamına gelir (K'ye göre). -b3- 'Onu kovdu, sürdü veya sürgün etti' (K'ye göre). -b4- 'Ona lanet etti' (K'ye göre). -b5- Ayrıca (M, A, Msb'ye göre), muzari fiili ثَبُرَ (Msb'ye göre), mastarı ثُبُورٌ (Msb, K'ye göre), 'O (Allah, M, A, Msb'ye göre) onu (M, A, Msb, K'ye göre) bir daha dirilmeyeceği bir yok oluşla helak etti' (M, A'ya göre). -A2- ثَبَرَ fiili, muzari fiili ثَبُرَ (Msb'ye göre), mastarı ثُبُورٌ (S, Msb, K'ye göre), 'helak oldu' anlamına gelir (S, Msb, K'ye göre); 'kayba uğradı; hata etti veya yoldan saptı; veya kayboldu' (S'ye göre). [Aşağıdaki ثُبُورٌ kelimesine de bakınız.] -b2- Ayrıca (M'ye göre), mastarı ثَبْرٌ (K'ye göre), 'o (deniz) çekildi' (M, K'ye göre).