تَارَةٌ kelimesi "bir zaman, bir defa" anlamına gelir. Hem kısa hem de uzun zaman dilimlerini ifade edebilir. Çoğulu تَارَاتٌ veya تِيَرٌ şeklindedir. Bazen "kan davası" anlamında da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
تَارَةٌ kelimesi, aslen hemze (ء) ile yazılırken, sık kullanım nedeniyle hemzesi düşürülmüştür (İbnu'l-A'râbî'ye göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Bazen hemze ile de telaffuz edilir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Veya kelimenin elifi (ا) aslında vâv (و) harfidir (El-Lihyânî'ye göre, et-Tehzîb sözlüğüne göre), bu yüzden çoğu sözlükte bu kökte (ت و ر) zikredilir. (Es-Sıhâh sözlüğünde ت ي ر maddesinde de geçmektedir.) Bir zaman; bir defa; (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Muhkem sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) مَرَّةٌ kelimesinin eş anlamlısıdır. Ayrıca, uzun veya kısa fark etmeksizin bir zaman dilimi; (el-Muhkem sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) حِينٌ kelimesinin eş anlamlısıdır. Bazen sonundaki tâ-i merbûta (ة) olmadan da telaffuz edilir (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Çoğulu تَارَاتٌ (El-Lihyânî'ye göre, et-Tehzîb sözlüğüne göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Muhkem sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) ve تِيَرٌ şeklindedir (El-Lihyânî'ye göre, et-Tehzîb sözlüğüne göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Muhkem sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). تِيَرٌ kelimesi, تِيَارٌ kelimesinin kısaltılmış halidir; tıpkı قَامَاتٌ ve قِيَمٌ denilmesi gibi, çünkü harf-i illet (zayıf harf) içerir (es-Sıhâh sözlüğüne göre). (Ayrıca تأر maddesine de bakınız.) Şöyle dersiniz: فَعَلَ ذٰلِكَ تَارَةً بَعْدَ تَارَةً (O, bunu zaman zaman, defalarca yaptı) (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Ve هٰذِهِ شَرٌّ تَارَاتِكَ (Bu, senin en kötü zamanlarındır) (Esâsu'l-Belâga'ya göre). -A2- يَا تَارَاتِ فُلَانٍ ifadesi [muhtemelen 'Ey filanın kan davası!' anlamına gelir] (el-Muhkem sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) El-Lihyânî (el-Muhkem sözlüğüne göre) veya Ebû Amr eş-Şeybânî (Tâcu'l-Arûs'a göre) tarafından zikredilmiş ancak açıklanmamıştır. Hassân'ın şu sözünü aktarır: لَتَسْمَعَنَّ وَشِيكًا فِى دِيَارِهِمُ اَللّٰهُ أَكْبَرُ يَا تَارَاتِ عُثْمَانَ [ki bu muhtemelen 'Evlerinde yakında 'Allah en büyüktür! Ey Osman'ın kan davası!' diye bağırdıklarını işiteceksin' anlamına gelir]. Çünkü İbn Seyyide'ye göre (el-Muhkem sözlüğüne göre), benim görüşüme göre (el-Muhkem sözlüğüne göre), تارات kelimesi, kan [veya daha doğrusu kan davası] anlamına gelen وِتْرٌ kelimesinden harf çevirisi (transpozisyon) yoluyla türetilmiştir (el-Muhkem sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre), ancak vezin olarak ona uymamaktadır (el-Muhkem sözlüğüne göre). Ve buradaki وشيكا kelimesi سَرِيعًا (hızlıca) anlamına gelir; İbn Berri böyle demiştir (Tâcu'l-Arûs'ta وشك maddesinde). [Ayrıca ثَأْرٌ maddesine de bakınız.]