kökünün Kur'an'daki kullanımı

تِرْيَاقٌ (Tiryâk): Arapçalaşmış bir kelimedir (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), Yunancadan (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) [yani θηριακὰ kelimesinden] gelmektedir. Veya aslen Farsçadır (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre). Aynı zamanda دِرْيَاقٌ (Diryâk) şeklinde de yazılır ve telaffuz edilir (Cevherî'nin Kitâbu'l-Cîm'ine göre, Mısbâh'a göre) ve طِرْيَاقٌ (Tıryâk) şeklinde de kullanılır (Mısbâh'a göre). Bazılarına göre ise الرِّيقُ (er-Rîk) kelimesinden türemiştir, çünkü yılanların tükürüğünü içerir ve eğer öyleyse, kökeni Arapçadır (Mısbâh'a göre). [Tiryâk; aynı zamanda pekmez olarak da adlandırılır;] zehirlere karşı bir panzehirdir (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre); birçok bileşen içeren, en fazla doksan veya doksan altı, en az altmış dört bileşenden oluşan belirli bir bileşik ilaçtır (Tâcu'l-Arûs'a göre). Bazen engerek yılanlarının etini (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve eşek etini içerir ki bu da onu haram ve necis kılar. Veya bazılarına göre, herhangi bir kısıtlama olmaksızın haramdır (Tâcu'l-Arûs'a göre). Yırtıcı zehirli sürüngenlerin ve benzerlerinin ısırık veya sokmalarına ve zehirli içeceklere karşı bir çaredir (Kámoos'a göre: [Kámoos'ta ve diğer lügatlerde bu terimle ilgili bazı faydasız ve saçma ayrıntıları atlıyorum:]). Çoğulu تَرَايِيقُ (Terâyîk)'tur (Kámoos'ta فرق maddesinde). En iyi türü التِّرْيَاقُ الفَارُوقُ (et-Tiryâku'l-Fârûk) olarak adlandırılır (Kámoos'ta فرق maddesinde), halk arasında تِرْيَاقٌ فَارُوقِىٌّ (Tiryâkun Fârûkîyyun) olarak bilinir (Tâcu'l-Arûs'ta o maddede). [Bu türün ana bileşenlerinden biri, en iyi tür Yahudi zifti, yani asfalt, aynı zamanda mumya olarak da adlandırılan ve Arapçada مُومِيَا (mûmiyâ) olan maddedir.] (De Sacy'nin “Rel. de l'Égypte par Abdallatif,” s. 274'e bakınız.) Ve bu mumya, tek başına التِّرْيَاقُ التُّرْكِىُّ (et-Tiryâku't-Türkî) olarak adlandırılır. -b2- [Bazen şekerden süzülen şurup anlamında pekmeze de uygulanır.] Aynı zamanda فَادْزَهْر (fâdzehr) [veya Bezoar taşı] için de kullanıldığı söylenir, ki bu da مَسُوسٌ (mesûs) olarak adlandırılır (Tâcu'l-Arûs'ta مس maddesinde). -b3- Ayrıca, (mecaz olarak) şarap anlamına da gelir (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre); çünkü kaygıyı giderir (Sihâh'a göre); veya kaygılar için bir çare olduğu için (Okyanus'a göre); bu yüzden aynı zamanda صَابُونُ الهُمُومِ (sâbûnu'l-humûm) [kaygıların sabunu] olarak da adlandırılır (Tâcu'l-Arûs'a göre). تِرْيَاقَةٌ (Tiryâka): Yukarıdaki son cümleye bakınız. [بَاذِنْجَانُ تِرْيَاقِىٌّ (Bâzincânu Tiryâkîyyun) Zanthium (pıtrak otu).]