Bu kök, obur, çok yiyen, boğazına düşkün kişileri tanımlar. Ayrıca, Ay'ın bir menzili olan "Sa'd-i Bula'" adını ve makara deliğini ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
بُلَعٌ (bulaʿ), bir adam için kullanıldığında, obur; çok yiyen; aynı zamanda بَلِعٌ (baliʿ) ve بَلُوعٌ (balūʿ) (Kámoos'a göre) ve بَلِيعٌ (balīʿ) (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Kámoos'a göre) de aynı anlama gelir. [بَلِعٌ (baliʿ) de aynı anlama gelir:] ve هَبَلَّعٌ (hebellâʿ) (Sihâh'ta ve Kámoos'ta هبلع maddesinde), bazılarına göre ه harfinin ziyade olduğu söylenir (Tâcu'l-Arûs'a göre), ve هَبَلَّعَةٌ (hebellâʿah) (Leys'e göre, Kámoos'a göre) ve هَبَلَّعٌ (hebellâʿ) (İbn Dirîd'e göre, Kámoos'a göre) de aynı anlama gelir; (Sihâh'ta هبلع maddesinde;) veya obur, ya da çok yiyen, büyük lokmalar alan ve boğazı (حُنْجُور) geniş olan (Leys'e göre ve Kámoos'ta مبلع maddesinde): ve bir kadın için kullanıldığında, her şeyi yutan (Ferrâ'ya göre). يَا الأَيْرِ (yâ el-eyr) [muhtemelen يَا مَأْبُونُ (yâ me'bûn) anlamına gelir] Suriye halkı tarafından kullanılan bir hakaret ifadesidir (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- سَعْدُ بُلَعَ (Sa'du Bulaʿ), (Leys'e göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) belirli bir isimdir (Leys'e göre, Kámoos'a göre) [ikinci kelime gayr-ı müsarreftir], Ay'ın Konaklarından biridir; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre;) [yani Yirmi Üçüncü Konak;] ve onlar iddia ettiklerine göre (Sihâh'a göre), Allah Teâlâ, "Ey yer, suyunu yut!" [Kur'an, Hûd suresi, 11:46] buyurduğunda doğmuştur (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre); birbirine yakın iki yıldızdan oluşur; (Sihâh'a göre;) veya seyirleri düz (مُسْتَوِيَانِ) olan iki yıldızdan (İbn Kuteybe'ye göre, Kámoos'a göre), veya birbirine yakın ve eğik olan iki yıldızdan; (Tâcu'l-Arûs'a göre;) bunlardan biri sönük, diğeri parlaktır ve sanki sönük olanı yutmuş ve ışığını almış gibi بُلَعَ (Bulaʿ) olarak adlandırılır (İbn Kuteybe'ye göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre): Kânûn-ı Âhir'in [Ocak, eski takvim] sondan bir önceki gecesi [yani bir gece kala] doğar ve Âb'ın [Ağustos, eski takvim] ilk gecesi battığında batar (İbn Kuteybe'ye göre, Kámoos'a göre). [Benim hesabıma göre, Hicret döneminin başlangıcında Arabistan'da 29 Ocak (eski takvim) civarında doğmuş ve 30 Temmuz'da (eski takvim) batmıştır. نزل maddesindeki مَنَازِلِ القَمَرِ (menâzili'l-kamer) bölümüne bakınız: ve ayrıca سَعْدٌ (sa'd) bölümüne de bakınız.] Arapların kafiyeli söz söyleyeni şöyle der: إِذَا طَلَعَ سَعْدُ بُلَعْ اِقْتَحَمَ الرُّبَعْ وَ لَحِقَ الهُبَعْ وَصِيَدَ المُرَعْ وَصَارَ فِى الأَرْضِ لُمَعْ [Sa'du Bulaʿ doğduğunda,] رُبَع (rubâʿ) [veya bahar mevsiminde doğan genç deve, ki bu üreme mevsiminin başlangıcıdır] yürüyüşünde güçlenir ve hızlanır, ancak çalışmaya gücü yetmez, ve هُبَع (hubâʿ) [veya üreme mevsiminin sonunda doğan genç deve] biraz güç kazanır ve ona yetişir, ve مُرَع (muraʿ), bir kuş türü, o zaman yakalanır veya tuzağa düşürülür, [ve yeryüzünde diğerlerinden farklı renkte kısımlar belirginleşir.] (Tâcu'l-Arûs'a göre). -A2- Aynı zamanda بَكْرَة'nın [veya makara çarkının] deliği veya deliği anlamına gelir: tekil hali ة ile بَلْعَةٌ (balʿah)'dır (Kámoos'a göre): veya بَكْرَة'nın قَامَة'sındaki [burada makara veya aparatıyla birlikte makara çarkı anlamına gelir] delik veya delik: (Sihâh'a göre:) veya بَلْعَةٌ (balʿah) bu ikinci anlama gelir; ve بُلَعٌ (bulaʿ) onun çoğuludur; [veya topluluk ismidir;] Azharî tarafından böyle açıklanmıştır; ve bu doğru açıklamadır (Sihâh'ın bir nüshasındaki kenar notu).