kökünün Kur'an'daki kullanımı

بُقْعَانُ الشَّأْمِ (Şam'ın bu'kânı), (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) damme ile (Kámoos'a göre) bir hadiste zikredilmiştir, (Sihâh'a göre) (mecaz olarak:) Suriye'nin hizmetkarları ve köleleri; beyazlıkları ve kırmızılıkları (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) veya siyahlıkları (Sihâh'a göre) nedeniyle; veya beyazlıkları, kırmızılıkları ve siyahlıkları nedeniyle, ابقع (ebka') olarak adlandırılan bir şeye benzetildikleri için; (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya (Kámoos'a göre) Yunanlılardan ve Zencilerden olmaları nedeniyle: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) veya renklerinin karışımı nedeniyle böyle adlandırılmışlardır; baskın renkleri beyaz ve sarıdır: A'Obeyd, kastedilenin beyazlık ve sarılık olduğunu ve renk farklılıkları ve iki ırktan türemiş olmaları nedeniyle böyle adlandırıldıklarını söyler: ancak Kt şöyle der: البُقْعَانُ (el-bu'kân) (mecaz olarak) içinde siyahlık ve beyazlık olanları ifade eder; ve içinde siyahlık karışımı olmayan tamamen beyaz birine ابقع (ebka') denmez: o halde Yunanlılar tamamen beyaz iken nasıl بقعان (bu'kân) olarak adlandırılabilirler? ve ekler ki, bunun anlamının, siyah olan Arapların (bu kelime kelimenin tam anlamıyla değil, daha çok esmer anlamında anlaşılmalıdır) beyaz olan Yunanlı kadın kölelerden olan çocukları olduğunu düşünmektedir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- بُقْعٌ (bu'k') aynı zamanda Su taşıyıcıları (سُقَاةٌ) için de kullanılır; çünkü vücutları suyla ıslanır, böylece bazı kısımları ıslanmış olur. (Kámoos'a göre) -b3- رَأَيْتُ قَوْمًا بُقْعًا (ra'eytu kavmen bu'kan) (mecaz olarak:) Yamalı giysiler giyen bir topluluk gördüm; El-Haccâc tarafından söylenmiştir; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve kendisi tarafından böyle açıklanmıştır; yani kötü durumları nedeniyle. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- ذَوْدٌ بُقْعُ الذُّرَى (zevdu'n bu'ku'z-zura) Beyaz hörgüçlü bir deve sürüsü. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b5- الأَبْقَعُ (el-ebka') Serap; değişmesi veya farklı tonlar alması nedeniyle. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b6- أَرْضٌ بَقْعَآءُ (ardun bak'â') Küçük çakıl taşları içeren [veya bunlarla çeşitlenmiş] arazi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b7- سَنَةٌ بَقْعَآءُ (senetun bak'â') (mecaz olarak:) Kısır veya verimsiz bir yıl: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) veya içinde hem verimlilik hem de kısırlık olan bir yıl. (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) Ve عَامٌ أَبْقَعُ (âmün ebka') (mecaz olarak:) Yağmurun arazinin her yerine değil, belirli yerlerine düştüğü bir yıl. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve عَامٌ (âmün), (Kámoos'a göre) küçültme formu dehşeti belirtmek için kullanılmıştır, (Tâcu'l-Arûs'a göre) (mecaz olarak:) Az yağmurlu bir yıl. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre)