kökünün Kur'an'daki kullanımı

بَعْثَرَ fiili (mastarı بَعْثَرَةٌ), bir şeyi dışarı çıkardı, ortaya çıkardı veya açığa vurdu; es-Sıhâh sözlüğüne ve el-Kâmûs sözlüğüne göre bu fiil aynı zamanda بَحْثَرَ şeklinde de kullanılır. Bir şeyin içindekini yukarı kaldırdı ve dışarı çıkmasını sağladı (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Bu nedenle, Kur'an'da [9. surede] geçen إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ifadesi, 'Kabirlerde olanlar dışarı çıkarıldığı zaman' anlamına gelir (Ebû Amr Osman b. el-Alâ el-Mâzinî'ye ve es-Sıhâh sözlüğüne göre). Ayrıca بَحْثَرَ fiiline de bakınız. Veya bu ifadenin anlamı, kabirlerdeki toz veya toprağın altüst edilmesi ve içindeki ölülerin diriltilmesidir (ez-Zeccâc'a göre). Veya kabirlerdeki altın ve gümüş gibi şeylerin dışarı çıkması, ardından ölülerin dışarı çıkmasıdır (el-Ferrâ'ya göre). (b2) Aynı zamanda 'inceledi' veya 'araştırdı' anlamına gelir (el-Kâmûs sözlüğüne göre). (b3) Haberleri veya duyuruları araştırdı veya soruşturdu (Tâcu'l-Arûs'a göre). (b4) Bir şeyi dağıttı veya saçtı ve bir kısmını diğerinin üzerine çevirdi (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Ev eşyalarını veya mallarını dağıttı veya saçtı (el-Ferrâ'ya ve es-Sıhâh sözlüğüne göre) ve bir kısmını diğerinin üzerine çevirdi (el-Ferrâ'ya, ez-Zeccâc'a ve es-Sıhâh sözlüğüne göre). Bu fiil aynı zamanda بَحْثَرَ (el-Ferrâ'ya ve es-Sıhâh sözlüğüne göre) ve بَغْثَرَ (Ya'kûb'a göre) şeklinde de kullanılır. (b5) Bir su teknesini veya sarnıcı yıktı ve ters çevirdi (Ebû Amr Osman b. el-Alâ el-Mâzinî'ye, es-Sıhâh sözlüğüne ve el-Kâmûs sözlüğüne göre).