Kök Analizi
بصل

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlambSl
KÖK ANLAMI
بصل, bildiğimiz soğanı ifade eder. Ayrıca, safran soğanı gibi her türlü soğanımsı bitkiyi de kapsar.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
بَصَلٌ (basal): Soğan; veya topluca soğanlar: ne anlama geldiği iyi bilinir. Tekil hali ة (te) ile بَصَلَةٌ (basala) şeklindedir. (Sihâh'a göre, Mısbah'a göre, Kámoos'a göre). Buradan şu atasözü türemiştir: أَكْسَى مِنَ البَصَلِ (aksâ mine'l-basal) [Soğandan daha çok katmanı veya örtüsü olan]. (Tâcu'l-Arûs'a göre). (Ayrıca) Her türlü soğanlı bitki veya soğan. بَصَلُ الزَّعْفَرَانِ (basalu'z-za'ferân) [Safran soğanı], toprağa gömülü olan, bilinen بَصَل (soğan) gibidir. (Mağribî'ye göre). بَصَلُ الفَأْرِ (basalu'l-fa'r) ise الإِسْقِيلُ (el-iskîl), الإِسْقَالُ (el-iskâl) ve العُنْصَلُ (el-unsul) ile aynıdır (Kámoos'ta سقل maddesinde), veya العُنْصُلُ (el-unsul) olarak da yazılır (Kámoos'ta عصل maddesinde), veya بَصَلُ العنصل (basalu'l-unsul) (Golius'un yazdığı gibi, KL'de زيزٌ kelimesinde). [Bu, Scilla veya deniz soğanıdır; özellikle Scilla maritima veya tıbbi deniz soğanıdır; السقال hariç tüm bu isimlerle günümüzde de anılır]; ayrıca زِيزٌ (zîz) ve البَصَلُ البَرِّىُّ (el-basalu'l-berrî) [yabani soğan] olarak da adlandırılır (KL yukarıda belirtilen yerde). بَصَلُ الذِّئْبِ (basalu'z-zi'b) ve بصل الزير (basalu'z-zîr) (Golius, Zeyn El-Attâr'dan naklen), veya بصل الرند (basalu'r-rend) (Tâcu'l-Arûs'ta بلبس maddesinde), yani بلبوس (bulbus) Bulbus esculentus (Golius, Zeyn El-Attâr'dan naklen), veya البَلْبُوس (el-belbûs), fetha ile [genellikle böyle yazılır, ancak doğrusu بُلْبُوس (bulbûs) gibi görünmektedir], yaprakları سَذَاب (sedâb) [veya sedef otu] yapraklarına benzer: (Tâcu'l-Arûs'ta بلبس maddesinde). البَلْبُوس (el-belbûs) yabani soğandır (Farsçada پِيَازْ صَحْرَائِى (piyâz sahrâî)). (KL'de بلبوس kelimesinde. [Bu son iddia, الزير (ez-zîr) ve الرند (er-rend) kelimelerinin, daha önce bahsedilen الزِّيز (ez-zîz) kelimesinin yanlış yazımları olabileceğini düşündürmektedir.]). بَصَلُ القىْءَ (basalu'l-kay') Bulbus vomitorius; Golius tarafından ve Dioscorides tarafından (cilt II, bölüm 201'de) kusturucu ve idrar söktürücü olarak bahsedilmiştir. (Ayrıca), (Kámoos'a göre) veya بَصَلَةٌ (basala) (Mısbah'a göre), (mecaz olarak) Ortası sivri, demirden bir miğfer (Mısbah'a göre, Kámoos'a göre); yukarıda bahsedilen şeye benzetildiği için bu şekilde adlandırılmıştır. (Mısbah'a göre). Lebîd, miğferleri بَصَل (soğan)a benzetir. (Sihâh'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
1 / 1 ayet
2:61
وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
وَبَصَلِهَا — ve soğanından
Ey Musa! Bir çeşit yemeğe dayanamayacağız, bizim için Rabbine yalvar, bize, yerin bitirdiği sebze, hıyar, sarımsak, mercimek ve soğan yetiştirsin" demiştiniz de, "Hayırlı olanı daha düşük şeyle mi değiştirmek istiyorsunuz? Bir şehre inin, şüphesiz orada istediğiniz vardır" demişti. Onlara yoksulluk ve düşkünlük damgası vuruldu, Allah'ın gazabına uğradılar. Bu, Allah'ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendi; bu, karşı gelmeleri ve taşkınlık yapmalarındandı
Baqarah Suresi · Medeni