Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet1 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlambsq
KÖK ANLAMI
بسق kökü, hurma ağacının boy atıp uzaması, bir konuda üstün gelmek veya bilgide derinleşmek anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. **بَسَقَ النَّخْلُ (besaka'n-nahlu):** Hurma ağaçları uzadı veya boy attı. (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre muzari fiil بَسُقَ, mastar بُسُوقٌ ile). Hurma ağaçları uzun ve tam gelişmiş hale geldi (Cevheri'nin es-Sıhâh'ı, el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs sözlüklerine göre). Veya aşırı derecede uzun oldu (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). 2. **بَسَقَ عَلَيْهِمْ (besaka aleyhim):** (Yukarıdaki gibi mastar ile, Tâcu'l-Arûs'a göre) (Mecazi anlamda) Onları yendi, onlardan üstün oldu veya onlara galebe çaldı (Cevheri'nin es-Sıhâh'ı, el-Kâmûs sözlüklerine göre); özellikle arkadaşlarına karşı (Cevheri'nin es-Sıhâh'ına göre). Onları fazilette geride bıraktı (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve **بَسَقَهُمْ (besakahum):** Şöhret veya ün bakımından onların üzerine çıktı, onlardan daha yüce oldu (Tâcu'l-Arûs'a göre, bir hadisten alıntıdır). 3. **بَسَقَ فِى عِلْمِهِ (besaka fî ilmihî):** İlminde maharetli oldu veya ilminin inceliklerini ve zorluklarını bilen, yahut ilmin tamamını öğrenmiş biri haline geldi (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). 4. **بَسَقَ (besaka):** (Cevheri'nin es-Sıhâh'ı ve diğer kaynaklara göre) [Muzari fiil بَسُقَ ile], mastar بَسْقٌ (Cevheri'nin es-Sıhâh'ı, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya بُسَاقٌ (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) [ancak ikincisine aşağıda bakınız], بَصَقَ (besaka) ve بَزَقَ (bezaka) [yani tükürdü] ile eş anlamlıdır (Cevheri'nin es-Sıhâh'ı, el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs sözlüklerine göre). Ancak bazıları, Halil bin Ahmed'in otoritesine dayanarak bunu reddeder ve bu kelimenin hurma ağacının aşırı uzunluğu dışında başka bir anlamı olmadığını söyler (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Veya bu fiillerden ikincisi (بَصَقَ) en fasih olanıdır; birincisi (بَسَقَ) ve sonuncusu (بَزَقَ) zayıf bir otoriteye sahiptir veya nadirdir (Tâcu'l-Arûs'a göre). 5. **بَسَقَتِ الشَّمْسُ (besakati'ş-şemsu):** بَزَقَت (bezakat) [ve بَزَغَت (bezagat) ile eş anlamlıdır, yani Güneş doğdu] (Tâcu'l-Arûs'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.