Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
أَبْرَصُ (abraṣu): Cüzzamlı; cüzzam hastalığına yakalanmış olan (Sihâh'a göre, M, Kámoos'a göre). Dişili بَرْصَآءُ (barṣâʾu)'dur (M, Msb). Çoğulu بُرْصٌ (burṣun) (Msb, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve بُرْصَانٌ (burṣânun)'dur (Tâcu'l-Arûs'a göre). سَامُّ أَبْرَصَ (sâmmu abraṣa): (Sihâh'a göre, M, Msb, Kámoos'a göre) İlk kelime çekimli olup, ikincisini tamlayan olarak cer halinde yönetir (Sihâh'a göre, Msb); ve سَامُّ أَبْرَصَ (sâmmu abraṣa), tek kelime olarak, ilki fetha ile gayri mütenevvin (çekimsiz) olup, ikincisi gayri munsarif (eksik çekimli)dir (Sihâh'a göre, Msb); hem bu durumda hem de önceki durumda (Msb); ve سَمُّ أَبْرَصَ (sammu abraṣa); (Kámoos'un bazı nüshalarında سم maddesinde olduğu gibi); الوَزَغَةُ (el-vezağatu) [yukarıda بُرْصٌ (burṣun) kelimesinde açıklanan kertenkele türü] ile aynıdır (M, ve JK ile Kámoos'ta وزغ maddesinde de böyledir): veya وَزَغ (vezağ) türünün büyük olanlarıdır [ki وَزَغَةٌ (vezağatun) bunun tekilidir] (A, Msb): veya وَزَغ (vezağ) türünün büyük [çeşitlerinden] biridir (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre): cins ismi olarak belirli bir kelimedir (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre): As diyor ki, neden böyle adlandırıldığını bilmiyorum (Tâcu'l-Arûs'a göre): [sebebi cüzzamlı rengi gibi görünmektedir: بُرْصٌ (burṣun)'a bakınız:] kanı ve idrarı, idrarını boşaltmada zorluk çeken bir çocuğun penis deliğine konulduğunda harika bir etki gösterir (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), onu hemen rahatlatır (Tâcu'l-Arûs'a göre); ve başı, ezilip bir uzva konulduğunda, içine girmiş ve orada gizlenmiş bir şeyi, örneğin bir dikeni ve benzerini dışarı çıkarır (Kámoos'a göre): ikili hali سَامَّا أَبْرَصَ (sâmmâ abraṣa)'dır (Sihâh'a göre, M, Msb, Kámoos'a göre): ve çoğulu سَوَامُّ أَبْرَصَ (sevâmmu abraṣa)'dır (Sihâh'a göre, M, A, Msb, Kámoos'a göre), abraṣ kelimesinin ikili veya çoğul formu yoktur (M); veya (Kámoos'a göre), veya bazen (Msb), veya isterseniz diyebilirsiniz (Sihâh'a göre), السَّوَامُّ (es-sevâmmu), abraṣ'ı zikretmeksizin; ve الأَبَارِصُ (el-ebâriṣu); (Sihâh'a göre, M, A, Msb, Kámoos'a göre); سَامّ (sâmm)'ı zikretmeksizin (Sihâh'a göre, Msb, Kámoos'a göre); bu çoğulların sonuncusu, sanki bir nisbet isminden [yani أَبْرَصِىٌّ (abraṣiyyün)'den] türetilmiş gibidir, her ne kadar ة (te) [eki] olmasa da, tıpkı المَهَالِبُ (el-mehâlibu) [المَهَالِبَةُ (el-mehâlibetu) yerine] dedikleri gibi (M). الأَبْرَصُ (el-abraṣu): Ay (A, Sgh, Kámoos'a göre). [Benekli renginden dolayı böyle adlandırılmıştır.] Şöyle dersiniz: بِتُّ لَا مُؤْنِسِى إِلَّا الأَبْرَصُ (bittu lâ muʾnisî illâ el-abraṣu) [Geceyi geçirdim, ay dışında bana yoldaşlık eden kimse yoktu] (A, Tâcu'l-Arûs'a göre). حَيَّةٌ بَرْصَآءُ (hayyetun barṣâʾu): İçinde (Kámoos'a göre), yani derisinde (M, Tâcu'l-Arûs'a göre), genel renginden farklı beyaz lekeler bulunan bir yılan (M, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). أَرْضٌ بَرْصَآءُ (arḍun barṣâʾu): (Mecazî) Bitki örtüsünden yoksun arazi (A); bazı yerlerde otları otlatılmış (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), böylece bitki örtüsünden yoksun kalmış arazi (Tâcu'l-Arûs'a göre).