Kök Analizi
بذر

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

3 geçiş2 ayet2 Mekki · 0 Medeni3 türev/anlambdhr
KÖK ANLAMI
Bu kök, tohum ekmek, toprağa saçmak veya bir şeyi dağıtmak anlamlarına gelir. Ayrıca, Allah'ın insanları yeryüzüne dağıtması veya sözü yaymak gibi mecazi anlamlarda da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
بَذَرَ fiili (geçmiş zaman), muzari fiili بَذُرَ, mastarı بَذْرٌ olarak (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sıhâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) 'tohum ekti' anlamına gelir (Sıhâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, 'ekmek için toprağa tahıl attı' demektir. Esâsu'l-Belâga'ya göre, 'toprağa tahıl atıp saçtı' anlamına gelir. Tâcu'l-Arûs'a göre ve el-Muğrib fî Tertîbi'l-Mu'rib'e göre, 'toprağa tohum saçtı' demektir. تَبْذِيرٌ ve تَبْذِرَةٌ mastarlarıyla birlikte تَبْذِيرٌ fiili de aynı anlama gelir, ancak görünüşe göre daha yoğun bir anlam taşır (el-Muğrib fî Tertîbi'l-Mu'rib'e göre). Bu, kelimenin birincil anlamıdır (el-Muğrib fî Tertîbi'l-Mu'rib'e göre). Yine (el-Muhkem'e göre), mastarı yukarıdaki gibi (el-Muhkem'e göre, Kâmûs'a göre) 'araziyi ekti' anlamına gelir (el-Muhkem'e göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Kâmûs'a göre). تَبْذِيرٌ mastarıyla birlikte تَبْذِيرٌ fiili de aynı anlama gelir (el-Muhkem'e göre, Lisânü'l-Arab'a göre). Yine (el-Muhkem'e göre), mastarı yukarıdaki gibi (el-Muhkem'e göre, Kâmûs'a göre) 'bir şeyi saçtı veya dağıttı' anlamına gelir (el-Muhkem'e göre). تَبْذِيرٌ mastarıyla birlikte تَبْذِيرٌ fiili de aynı anlama gelir, [veya daha ziyade 'çokça saçtı veya dağıttı' anlamına gelir] (Kâmûs'a göre). بَذَرَ ٱللّٰهُ الخَلْقِ ifadesi (el-Muhkem'e göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre), mastarı yukarıdaki gibi (el-Muhkem'e göre) 'Allah insanlığı (el-Muhkem'e göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre) yeryüzüne (Esâsu'l-Belâga'ya göre) saçtı veya dağıttı' anlamına gelir. بَذَرَ الكَلَامَ ifadesi (mecazi anlamda) 'sözü, konuşmayı (Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) insanlar arasına (Tâcu'l-Arûs'a göre) tohum saçılır gibi yaydı, dağıttı veya neşretti' anlamına gelir. Ve 'bunu çokça yaptı' (Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). بَذَرَتِ الأَرْضُ ifadesi (el-Muhkem'e göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre), muzari fiili yukarıdaki gibi (el-Muhkem'e göre) ve mastarı da aynı şekilde (el-Muhkem'e göre, Kâmûs'a göre) (mecazi anlamda) 'arazi bitkilerini veya otlarını (el-Asma'î'ye göre, el-Muhkem'e göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kâmûs'a göre) dağınık bir şekilde (el-Asma'î'ye göre, el-Muhkem'e göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre) çıkardı' anlamına gelir; veya 'kendi tohumlarını (بَذْر) çıkardı' (el-Muhkem'e göre). بَذُرَ fiili, muzari fiili بَذُرَ, mastarı بَذَارَةٌ olarak (mecazi anlamda) 'sır olanı ifşa etti; duyduğunu açığa vurdu' anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre). بَذِرَ fiili, [muzari fiili بَذَرَ,] mastarı بَذَرٌ olarak 'çok konuştu; geveze oldu' anlamına gelir (el-Muhkem'e göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
2 / 2 ayet
17:26
وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا
تُبَذِّرْ — saçıp savurmaتَبْذِيرًا — savurarak
Yakınına, düşküne, yolcuya hakkını ver; elindekileri saçıp savurma
Isra Suresi · Mekki
17:27
إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا
ٱلْمُبَذِّرِينَ — savurganlar
Saçıp savuranlar, şüphesiz şeytanlarla kardeş olmuş olurlar; şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür
Isra Suresi · Mekki