Bu kök, bir hayvanı boğazlarken boyun kemiğine kadar kesmek gibi, bir şeyi aşırı ve etkili bir şekilde yapmayı ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
بَخَعَ الذَّبِيحَةَ veya الشَّاةَ veya بِالشَّاةِ fiili, (Zemahşerî'nin Fâik'inde, veya Zemahşerî'nin A'sında, veya Okyanus ve Kâmoos'ta geçtiği üzere) [muzari fiili بَخَعَ , mastarı بَخْعٌ olarak], kurbanlık hayvanı veya koyunu ya da keçiyi büyük bir etkiyle veya enerjiyle, olağanüstü bir şekilde kesti, (Zemahşerî, Kâmoos) öyle ki boynun arkasına ulaştı, (Zemahşerî'nin A'sında) veya بِخَاع'a ulaştı, (Kâmoos, Tâcu'l-Arûs, CK'de نُخَاع olarak geçse de) boyun kemiğini kesti. (Tâcu'l-Arûs) Bu, fiilin birincil anlamıdır; ve bu nedenle fiil, herhangi bir şeyi büyük ölçüde, büyük derecede, aşırı derecede veya çok ya da olağanüstü bir etki veya enerjiyle yapmayı veya benzerini ifade etmek için kullanılır. (Zemahşerî, Kâmoos) Bundan dolayı şöyle dersiniz: بَخَعَ نَفْسَهُ , (Sihâh, Mısbâh, Kâmoos) muzari fiili بَخَعَ , mastarı بَخْعٌ (Sihâh, Mısbâh) ve بُخُوعٌ (Tâcu'l-Arûs) olarak, (mecazî olarak) kederden, (Sihâh, Mısbâh, Kâmoos, Tâcu'l-Arûs) veya öfkeden, hiddetten kendini öldürdü. (Mısbâh, Tâcu'l-Arûs) Ve بَالَغُوا فِى بَخْعِ أَنْفُسِهِمْ (mecazî olarak) itaatle kendilerini boyun eğdirmekte ve alçaltmakta olağan sınırları aştılar. (Tâcu'l-Arûs) Ve بَخَعْتُ لَكَ نَفْسِى وَ نُصْحِى , muzari fiili بَخَعَ , mastarı بُخُوعٌ olarak, (mecazî olarak) kendimi ve iyi öğüdümü, tavsiyemi senin için yorucu bir şekilde, ciddiyetle veya enerjiyle harcadım: (Tâcu'l-Arûs) ve بَخَعَ لَهُ نُصْحَهُ , (Kâmoos, Tâcu'l-Arûs) mastarı بَخْعٌ olarak, (Tâcu'l-Arûs) (mecazî olarak) ona karşı samimi davrandı ve ona iyi öğüt veya tavsiye verirken olağanüstü çaba sarf etti. (Kâmoos, Tâcu'l-Arûs) Ve بَخَعَ لَهُ , بِالحَقِّ , (Sihâh, Kâmoos, Tâcu'l-Arûs) mastarı بُخُوعٌ olarak; ve بَخِعَ , mastarı بُخُوعٌ ve بَخَاعَةٌ olarak; (mecazî olarak) ona hakkı veya borcu itiraf etti veya kabul etti ve ona karşı alçakgönüllü davrandı: (Sihâh, Kâmoos, Tâcu'l-Arûs) veya şöyle dersiniz: بَخَعَنِى بِالحَقِّ , mastarı بُخُوعٌ olarak, (varsayılan mecazî anlamda) bana boyun eğdi ve hakkı veya borcu serbestçe verdi: (Mısbâh) ve بَخَعْتُ لَهُ (varsayılan mecazî anlamda) ona boyun eğen ve itaatkâr oldum ve ona itiraf veya kabulde bulundum: veya A'ya göre, بَخَعَ (mecazî olarak) en üst düzeyde boyun eğme ile itiraf veya kabulde bulundu anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs) Ve بَخَعَ فُلَانًا خَبَرَهُ (mecazî olarak) haberini veya bilgisini falancaya doğru bir şekilde anlattı. (Kâmoos) Ayrıca, بَخَعَ الرَّكِيَّةَ , muzari fiili بَخَعَ , mastarı بَخْعٌ olarak, (varsayılan mecazî anlamda) kuyuyu suyu görünene kadar kazdı. (Kisâî, Kâmoos) Ve bundan dolayı Hz. Ayşe'nin Hz. Ömer hakkında söylediği şu söz gelir: بَخَعَ الأَرْضَ فَقَآءَتْ أُكْلَهَا , (varsayılan mecazî anlamda) yeryüzü halkını boyun eğdirdi ve alçalttı, [öyle ki yeryüzü içindekileri açığa çıkardı] ve o, yeryüzünün içerdiği hazineleri ve kralların mallarını çıkardı. (Tâcu'l-Arûs) Ve بَخَعَ الأَرْضَ بِالزِّرَاعَةِ , (Kâmoos) mastarı بَخْعٌ olarak, (Tâcu'l-Arûs) (mecazî olarak) toprağın gücünü ekimle tüketti, onu sürekli işleyerek ve bir yıl dinlendirmeyerek. (Kâmoos, Tâcu'l-Arûs)