Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
2 geçiş1 ayet1 Mekki · 0 Medeni2 türev/anlambtl
KÖK ANLAMI
بتل (btl) kökü, bir şeyi kesmek, ayırmak veya başka bir şeyden tamamen koparmak anlamına gelir. Ayrıca, bir şeyi tek başına zorunlu kılmak veya omuzların geniş olması durumunu ifade edebilir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
بَتَلَهُ (beteluhu) fiili, (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr'e göre ve diğer kaynaklara göre) muzari fiili بَتِلَ (betile) veya بَتُلَ (betule) (el-Misbâhu'l-Münîr'e göre) veya her ikisi de (el-Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) olabilir. Mastarı بَتْلٌ (betlün)'dür (El-Lihyânî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre ve diğer kaynaklara göre). Onu kesti veya ayırdı (el-Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre); aynı şekilde بَتَّلَ (bettel) fiili de (el-Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) mastarı تَبْتِيلٌ (tebtîlün) ile aynı anlama gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Onu (El-Lihyânî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre) başka bir şeyden ayırdı (El-Lihyânî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre). Bundan dolayı, بَتَلَ العُمْرَةَ (betale'l-umrate) ifadesi, o (kişi) umre (küçük hac) ibadetini tek başına farz kıldı (Esâsu'l-Belâga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) anlamına gelir. Ve العُمْرَى (el-umrâ) ifadesi, o (kişi) umrâyı (bir malın ömür boyu kullanım hakkını) farz kıldı anlamına gelir; yani, 'Evimi sana tahsis ettim ki ömrümün sonuna kadar onda ikamet edesin' sözünü söyledi (Tâcu'l-Arûs'a göre). بَتِلَ (betile) fiili, muzari fiili بَتَلَ (betale) ve mastarı بَتْلٌ (betlün) ile (ancak kıyasa göre bunun daha çok بَتَلٌ (betalün) olması gerekirdi), o (bir adam) omuzları geniş oldu veya genişledi (Tâcu'l-Arûs'a göre) anlamına gelir.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.