Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlambtk
KÖK ANLAMI
بتك (beteke) fiili, bir şeyi tamamen kesmek veya kökünden ayırmak anlamına gelir. Özellikle hayvanların kulaklarını kesmek veya yarmak için kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
بَتَكَهُ (betekehu) fiili, muzari fiili بَتِكَ (betike) ve بَتُكَ (betuku) şeklinde gelir (Sihâh'a göre, Kâmûs'a göre). Mastarı بَتْكٌ (betkun) şeklindedir (Sihâh'a göre). Bir şeyi kesti; veya tamamen ayırdı, ya da kökünden kesti (Sihâh'a göre, Kâmûs'a göre); Tâcu'l-Arûs'a göre ise kökünden ayırdı. Aynı şekilde تَبْتِيكٌ (tebtîkun) mastarıyla تَبْتِيكٌ (tebtîk) fiili de aynı anlama gelir (Kâmûs'a göre); ancak تَبْتِيكٌ (tebtîk) fiili, eylemin çokluğunu veya sıklığını ya da birçok nesneye uygulanmasını belirtmek için şeddeli (çift harfli) olarak kullanılır (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Kur'an'daki [Nisa Suresi, 4:118] "آذَانَ الأَنْعَامِ" (âzâne'l-en'âm) ifadesi, Ebu'l-Abbâs'a göre (Tâcu'l-Arûs'a göre), "Ve onlar kesinlikle hayvanların kulaklarını kesecekler veya koparacaklar" anlamına gelir (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ya da Ezherî'nin düşündüğü gibi, cahiliye döneminde yaptıkları gibi hayvanların kulaklarını yaracaklar anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Bu fiil aynı zamanda bir şeyi yoldu; onu tutup kendine doğru çekti, böylece kökünden ayrılıp yolundu anlamına da gelir (El-Lihyânî'ye göre, Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); özellikle bir kıl, tüy veya benzeri bir şey için kullanılır (El-Lihyânî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.