Bu kök, bir şeyin kendiliğinden eğrilmesini veya bükülmesini ifade eder. Ayrıca, günün veya gölgelerin batıya doğru eğilmesi, geri dönmesi anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. أَوِدَ (evide) fiili, muzari fiili يَأْوَدُ (ye'vedu), mastarı أَوَدٌ (evedun) ile: Bir şey (et-Tâcu'l-Arûs'a göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) veya bir ok (Ebû Hanîfe'ye göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) kendiliğinden eğri, kıvrık veya bükük oldu. (et-Tâcu'l-Arûs'a göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre). [Ayrıca bakınız: 5. bab]. 2. آدَ (âde) fiili, muzari fiili يَؤُودُ (ye'ûdu), mastarı أَوْدٌ (evdun) ile: a. Gün, akşamleyin geri çekildi. (et-Tâcu'l-Arûs'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). b. Akşam (et-Tâcu'l-Arûs'a göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre) çöktü. (et-Tâcu'l-Arûs'a göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). c. Bir şey (el-Kâmûs sözlüğüne göre) geri döndü. (el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). d. آدَتِ الظِّلَالِ (âdeti'z-zılâli): Gölgeler geri döndü ve doğuya doğru eğildi. (el-Kâmûs sözlüğüne göre). e. آدَ عَلَيْهِ (âde aleyhi): Ona doğru eğildi; veya ona acıdı. (el-Kâmûs sözlüğüne göre). 3. آدَهُ (âdehu) fiili (et-Tâcu'l-Arûs'a göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre), birinci tekil şahıs أُدْتُهُ (udtuhu) (el-Kâmûs sözlüğüne göre) veya أُدتُّهُ (udtuttu) (el-Kâmûs sözlüğüne göre, et-Tâcu'l-Arûs'a göre [el-Kâmûs'un düzeltilmiş nüshasında hatalı olarak اِدتُّهُ (idettuhu) şeklinde]), muzari fiili يَؤُودُ (ye'ûdu), mastarı أَوْدٌ (evdun) ile (el-Asmaî'ye göre, et-Tâcu'l-Arûs'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre): Onu eğdi, büktü veya kıvırdı (el-Asmaî'ye göre, et-Tâcu'l-Arûs'a göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre); yani bir sopayı (el-Asmaî'ye göre, et-Tâcu'l-Arûs'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) veya başka bir şeyi (el-Kâmûs sözlüğüne göre); aynı şekilde أَوْدَهُ (evdehu) da kullanılır (el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). a. آدَهُ (âdehu) fiili, muzari fiili يَؤُودُ (ye'ûdu) (et-Tâcu'l-Arûs'a göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre vb.), mastarı أَوْدٌ (evdun) (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) ve أُوُودٌ (uvûdun) (el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) ile: Yük (bir yük) ağırlığıyla ona baskı yaptı; üzerine ağır geldi; onu yükledi. (el-Ezherî'ye göre, et-Tâcu'l-Arûs'a göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Ve bir şey veya bir mesele ona baskı yaptı, onu sıkıntıya soktu veya ona eziyet etti (el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre); ve [benzer şekilde] تَأَوَّدَهُ (te'evvedehu) (el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) veya تَأَوَّدَ عَلَيْهِ (te'evvede aleyhi) (et-Tâcu'l-Arûs'a göre), aynı şekilde تَآدَاهُ (te'âdâhu) (el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) da kullanılır; sonuncusu (et-Tâcu'l-Arûs'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) ikinciden (et-Tâcu'l-Arûs'a göre) veya birinciden (el-Kâmûs sözlüğüne göre) harf yer değiştirmesiyle oluşmuştur; bir mesele hakkında söylendiğinde, ona ağır geldi; ona baskı yaptı. (et-Tâcu'l-Arûs'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Şöyle dersiniz: مَا آدَكَ فَهْوَ لِى (mâ âdeke fehuve lî): Sana ne ağır geldiyse [veya sıkıntı verdiyse], o (şey) bana da ağır geliyor [veya sıkıntı veriyor]. (es-Sıhâh sözlüğüne göre).