Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
2 geçiş2 ayet2 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamAshr
KÖK ANLAMI
Bu kök, bir şeyi kesmek veya dişleri inceltmek anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
أَشَرَ fiili (es-Sıhâh, el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs sözlüklerine göre), muzari fiili اَشِرَ (İbnü's-Sikkît'e göre) veya اَشَرَ (el-Misbâhu'l-Münîr'e göre), mastarı أَشْرٌ olarak gelir (el-Misbâhu'l-Münîr'e göre). Bir tahta parçasını مِئْشَار (testere) ile böldü veya kesti (İbnü's-Sikkît, el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs sözlüklerine göre). Aynı zamanda وَشَرَ ve نَشَرَ fiilleri de aynı anlamda kullanılır (el-Misbâhu'l-Münîr, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). أَشَرَتْ أَسْنَانَهَا fiili, muzari fiili اَشِرَ (veya el-Misbâhu'l-Münîr'e göre اَشُرَ gibi görünüyor), mastarı أَشْرٌ olarak gelir (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Ayrıca تَأْشِيرٌ mastarıyla da kullanılır (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Kadın (Tâcu'l-Arûs'a göre) dişlerini testere gibi tırtıklı hale getirdi ve uçlarını sivriltip genç bir kişinin dişlerine benzetmeye çalıştı (es-Sıhâh, el-Kâmûs sözlüklerine göre). Ancak, bir hadiste bunu yapan lanetlenmiştir (Tâcu'l-Arûs'a göre). (Ayrıca وشر maddesine bakınız). أَشِرَ fiili, muzari fiili اَشَرَ (es-Sıhâh, el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs sözlüklerine göre), mastarı أَشَرٌ olarak gelir (es-Sıhâh, Esâsu'l-Belâga, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüklerine göre). O (kişi) aşırı sevindi, çok sevindi veya haddinden fazla sevindi; küstahça ve nankörce davrandı (es-Sıhâh, Esâsu'l-Belâga, el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). Veya zenginlik nedeniyle sevindi, kibirle, kendini beğenmişlikle, övünerek ve şükürsüzce davrandı. Veya aşırı sevinçle vb. davrandı. Veya sevindi ve zihnini doğal arzularına uygun şeylere odakladı (Tâcu'l-Arûs'a göre). (بَطِرَ maddesine bakınız).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.