أسف (Asf) kelimesi, kaçırılan bir şeyden dolayı yoğun üzüntü duyan, kederlenen veya pişman olan kişiyi ifade eder. Aynı zamanda çabuk üzülen ve hassas kalpli anlamlarına da gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
أَسِيفٌ kelimesi, el-Kâmûs ve Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre, elden kaçan bir şeyden dolayı en şiddetli şekilde kederlenen, yas tutan veya pişman olan demektir. el-Mühezzeb ve Tâcu'l-Arûs'a göre bu, çok yoğun bir kederi ifade eder. Ayrıca, es-Sıhâh, el-Muğrib ve el-Kâmûs sözlüklerine göre, çabucak üzüntüye kapılan ve hassas kalpli kişi anlamına da gelir; bu anlamda أَسِفٌ kelimesi de kullanılır. el-Mühezzeb'e göre أَسِفٌ, أَسُوفٌ ve أَسْفَانٌ kelimeleri de aşırı derecede kederlenen kişi demektir. Tâcu'l-Arûs'a göre ise sadece kederli anlamına gelir. Bazen es-Sıhâh'a göre, ilk anlamı (أَسِيفٌ) hem öfkeli hem de kederli veya yas tutan anlamına gelir. Çoğulu أُسَفَاءُ'dur (el-Mühezzeb). Ayrıca أَسِفٌ kelimesine de bakınız. İshak İbnu's-Sikkît, es-Sıhâh, el-Mühezzeb ve el-Kâmûs sözlüklerine göre أَسِيفٌ köle anlamına gelir. İshak İbnu's-Sikkît, el-Mühezzeb ve el-Kâmûs sözlüklerine göre aynı zamanda ücretli işçi demektir. Bu anlamlar, onların alçakgönüllülük ve boyun eğme durumlarından kaynaklanır. Dişili ة harfi ile أَسِيفَةٌ şeklindedir (el-Mühezzeb). Çoğulu yukarıdaki gibidir (es-Sıhâh, el-Mühezzeb). Tâcu'l-Arûs'a göre أَسِيفٌ esir anlamına da gelir. el-Kâmûs'a göre أَسِيفٌ çok yaşlı adam demektir. Çoğulu yukarıdaki gibidir. Bir hadiste, bu tür kişilerin öldürülmesi yasaklanmıştır (Tâcu'l-Arûs). el-Kâmûs'a göre أَسِيفٌ nadiren veya hiç şişmanlamayan kişi anlamına gelir. el-Mühezzeb'e göre أَسِيفٌ (mecazi anlamda) hiçbir şey bitirmeyen veya hiçbir bitki örtüsü üretmeyen bir bölge veya ülke anlamına gelir; أَسِيفَةٌ, أَسْفَى ve أَسْفَانٌ kelimeleri de aynı anlamdadır. Ebû Hanîfe ve el-Mühezzeb'e göre أَسِيفٌ aynı zamanda (mecazi anlamda) ince veya sığ toprak anlamına gelir. أَرْضٌ أَسِيفَةٌ ise (mecazi anlamda) ince veya sığ toprak olup, nadiren veya hiç bitki bitirmeyen veya bitki örtüsü üretmeyen demektir (es-Sıhâh). Veya Esâsu'l-Belâga ve Tâcu'l-Arûs'a göre bitki örtüsü açısından övülmeyen toprak anlamına gelir. Veya أَسِفَةٌ ve أَسْفَى kelimeleri gibi, (mecazi anlamda) ince veya sığ toprak anlamına gelir; veya bitki örtüsü üretmeyen toprak demektir. el-Kâmûs'a göre أَسِفَةٌ kelimesi de (mecazi anlamda) nadiren veya hiç bitki örtüsü üretmeyen arazi anlamına gelir.